1
00:01:24,920 --> 00:01:26,740
Haydi Joe. İki katı ya da hiçbir şey.

2
00:01:27,440 --> 00:01:31,680
Ben değilim, Nick. Ben de sana iki katını ödedim
birçok kez.

3
00:01:31,940 --> 00:01:33,580
Zayıf kalp hiçbir zaman güzel bayanı kazanamadı.

4
00:01:33,960 --> 00:01:35,020
Veya şişman hindi.

5
00:01:35,520 --> 00:01:37,060
Haydi Joe. Sen ne diyorsun?

6
00:01:37,260 --> 00:01:38,260
Yazı mı yoksa kuyruk mu?

7
00:01:38,700 --> 00:01:40,080
Kuyruk diyorum.

8
00:01:42,910 --> 00:01:46,850
Hiç bu kadar şanslı bir tekne görmemiştim. Peki,
bir dahaki sefere iyi şanslar, Joe.

9
00:01:49,850 --> 00:01:52,010
Sanırım yeterince paramız var
şimdi kapat.

10
00:01:59,210 --> 00:02:00,210
Söylesene, bu benim kravatım mı?

11
00:02:01,310 --> 00:02:05,070
Ben, uh... Bu sabah kalktığımda, ben
bir çeşit... Evet.

12
00:02:05,870 --> 00:02:08,449
Peki, neden şu yeni şeyi giymiyorsun?
oradayken bir adamı vurmayı kontrol et

13
00:02:08,449 --> 00:02:09,449
o mu?

14
00:02:09,750 --> 00:02:10,750
Uymadı.

15
00:02:13,119 --> 00:02:14,300
Merhaba Nick. Evet?

16
00:02:14,620 --> 00:02:16,440
Son yarışta neyi beğendin?
Louisville'e mi?

17
00:02:16,860 --> 00:02:18,700
A.B.'yi hallettim. Cabibbo.

18
00:02:19,180 --> 00:02:21,200
Kazanacağını mı düşünüyorsun? Elbette yapacaktır
Kazan.

19
00:02:21,680 --> 00:02:23,180
Başka bir şey değil, burun farkıyla kazanacak.

20
00:02:24,940 --> 00:02:29,280
Bu gece küçük bir aksiyon arıyorum
ben, Nick. Şimdi endişelenme oğlum.

21
00:02:29,380 --> 00:02:30,640
onu alacaksın. Her şey yolunda mı?

22
00:02:31,860 --> 00:02:35,320
Bay Vick, dışarıda bir bayan var.
seni görmek istiyor

23
00:02:35,660 --> 00:02:37,360
Onun bir bayan olduğunu nereden biliyorsun, Snake
Gözler mi?

24
00:02:38,310 --> 00:02:40,530
Patron, üstünde bir etek var.

25
00:02:43,330 --> 00:02:46,590
Tamam, görüşürüz. şunu unutma
unutma patron.

26
00:02:47,190 --> 00:02:50,670
Kartlarda şanslı, kartlarda şanssız
aşk. Ah, bu çok fazla sığınak demek.

27
00:02:51,430 --> 00:02:54,630
Hatırlamayı unutma küçük
Nick de bir kadın konusunda şanslı.

28
00:02:54,990 --> 00:02:55,849
Bilmiyorum.

29
00:02:55,850 --> 00:02:58,430
Bazen yanlışı seçeceksin
kısrak. Ah, hiç şansım yok.

30
00:02:59,850 --> 00:03:01,430
Ahırımda favorilerimden başka bir şey yok.

31
00:03:02,770 --> 00:03:05,290
Peki hanımefendi, işte geliyorum.

32
00:03:11,280 --> 00:03:12,280
Merhaba bebeğim.

33
00:03:12,420 --> 00:03:13,420
Merhaba Nick.

34
00:03:13,920 --> 00:03:14,920
Sorun ne?

35
00:03:15,100 --> 00:03:17,080
Hemen biraz paraya ihtiyacım var
Nick.

36
00:03:17,560 --> 00:03:18,560
Peki, naber?

37
00:03:19,180 --> 00:03:20,180
Hmm?

38
00:03:25,740 --> 00:03:26,740
Hmm?

39
00:03:29,300 --> 00:03:30,300
Hmm.

40
00:03:31,660 --> 00:03:32,660
Ne kadara ihtiyacın var?

41
00:03:32,900 --> 00:03:34,200
100 dolarım olması lazım.

42
00:03:36,840 --> 00:03:40,480
Biliyorsun Nick, geri dönsem iyi olur
sözüm üzerine kardeşim.

43
00:03:47,790 --> 00:03:48,728
Teşekkür ederim Nick.

44
00:03:48,730 --> 00:03:51,190
Eğer olsaydı senden bunu istemezdim
buna sahip olmak zorunda değildi.

45
00:03:51,470 --> 00:03:53,010
Elbette biliyorum. Yapmayacağını biliyorum.

46
00:03:53,550 --> 00:03:57,230
Vay, sen harika bir adamsın. Ben
bunu yaptığıma sevindim bebeğim. Bunu yapmaktan mutluyum.

47
00:03:57,830 --> 00:03:59,010
Artık gitmeliyim, Nick.

48
00:04:00,430 --> 00:04:01,490
Hoşçakal. Çok uzun.

49
00:04:18,350 --> 00:04:19,390
Ah, bu kadar çabuk bir kutu, ha?

50
00:04:19,670 --> 00:04:20,670
Kuyu?

51
00:04:21,910 --> 00:04:22,709
Sorun ne?

52
00:04:22,710 --> 00:04:26,410
Oh, sadece dışarı çıkmamı istiyorum
o. Söyle, çoraplarımda delikler var

53
00:04:26,410 --> 00:04:29,150
etekleri benden uzaklaştırıyor. Peki, hadi
arka odadaki oğlanların sahip olduklarına bakın

54
00:04:29,150 --> 00:04:29,989
teklif etmek zorunda kaldım.

55
00:04:29,990 --> 00:04:30,990
Hemen geliyorum.

56
00:04:47,950 --> 00:04:49,710
Benim için bana yarım doları kim verecek?
el?

57
00:04:50,010 --> 00:04:51,890
sana bir kuruş bile vermem
tüm vücut.

58
00:04:52,370 --> 00:04:53,790
Ah, Bay.

59
00:04:54,030 --> 00:04:55,030
Nick.

60
00:04:55,450 --> 00:04:57,250
İşte böyle yapıyorsun. Haydi zarlar.

61
00:04:58,730 --> 00:04:59,730
Önemli olan sekiz.

62
00:05:00,110 --> 00:05:02,650
Bir dolar geliyor Bay Nick. İşte öyle.

63
00:05:03,590 --> 00:05:05,210
Çektiği her puro.

64
00:05:09,530 --> 00:05:11,030
Altı ve sekiz istiyor.

65
00:05:20,670 --> 00:05:21,850
Yedi ve işin bitti.

66
00:05:22,490 --> 00:05:23,810
Yukarı, ölüme kadar.

67
00:05:25,990 --> 00:05:26,990
Bay

68
00:05:27,910 --> 00:05:31,090
Nick, sen kesinlikle şanslı bir beyaz adamsın.

69
00:05:31,650 --> 00:05:34,830
Evde kahven var mı, Yılan Gözlü? Hayır,
efendim, değilim patron.

70
00:05:35,150 --> 00:05:36,390
Bende kırmızı hücre yok.

71
00:05:36,730 --> 00:05:37,730
Peki, al bu kalemi.

72
00:05:37,970 --> 00:05:39,790
Artık bu oyundan uzak durun.

73
00:05:40,290 --> 00:05:41,290
Evet efendim.

74
00:05:41,970 --> 00:05:43,130
Kendinizi kandırmayın.

75
00:05:44,050 --> 00:05:46,730
Hadi, hadi. Zarın kim?

76
00:05:47,290 --> 00:05:48,290
Hadi, zarların, dostum.

77
00:05:50,159 --> 00:05:53,300
Tamam, paranı hazırla. Hey,
içeri girmeme izin ver.

78
00:05:54,980 --> 00:05:57,160
Hey, burada ne yapıyorsun?
Oyunu kibitze etmek mi?

79
00:05:57,500 --> 00:05:59,600
Hayır. Param var.

80
00:06:00,040 --> 00:06:02,380
Peki, iki bitlik bahisler kabul etmiyoruz
bu gece, spor.

81
00:06:02,680 --> 00:06:06,020
Ben iki bitlik bahis yapmıyorum
bu gece.

82
00:06:09,600 --> 00:06:11,320
Bu sana iki bit gibi mi göründü?

83
00:06:13,060 --> 00:06:14,380
Bu büyük bir zaman.

84
00:06:21,710 --> 00:06:23,730
On tanesini vuracağım.

85
00:06:23,950 --> 00:06:26,930
Bunların hepsini vuracaksın ya da hiçbir şey yapmayacaksın. Ah,
neden bahsediyorsun? duydun

86
00:06:26,930 --> 00:06:29,750
Ben. C notasını vuracaksın ya da hiçbir şey.
Söyle, bana söyleyemezsin. Beni duydun.

87
00:06:29,750 --> 00:06:30,750
Yüz ya da hiç.

88
00:06:34,710 --> 00:06:35,710
P'yi vur.

89
00:06:35,750 --> 00:06:38,290
Ah -ah. Bu artık büyük bir oyun.

90
00:06:39,350 --> 00:06:42,070
Yukarı çık oraya. Hamur birikiyor.

91
00:06:42,330 --> 00:06:43,330
Hadi.

92
00:06:44,510 --> 00:06:45,510
Üç ve iki.

93
00:06:45,710 --> 00:06:46,710
Nokta beş.

94
00:06:48,930 --> 00:06:50,190
Altı ve beş istiyor.

95
00:06:50,920 --> 00:06:51,699
Ah -ah.

96
00:06:51,700 --> 00:06:52,700
Haydi, ha?

97
00:06:53,920 --> 00:06:55,380
Yedi. Onu kaybeden yapar.

98
00:06:57,760 --> 00:07:00,540
Ve mahkum doyurucu bir kahvaltı yaptı.

99
00:07:01,120 --> 00:07:02,520
Bu beni arındırıyor.

100
00:07:02,900 --> 00:07:04,020
Haydi, ilerleyin.

101
00:07:04,420 --> 00:07:05,520
Ah, peki... Haydi, esinti.

102
00:07:06,080 --> 00:07:08,520
O kapıdan mı çıktın? Al şunu
hoş geldiniz imzalayın.

103
00:07:18,580 --> 00:07:19,580
Merhaba patron.

104
00:07:19,630 --> 00:07:20,750
Spora karşı neyin var?

105
00:07:21,190 --> 00:07:23,150
Oh, onun kendisini ayırma şeklini sevmiyorum
saç.

106
00:07:24,510 --> 00:07:27,370
Hadi, atıştırmalığın kim? sen de
Benim için zor Nick. Ah,

107
00:07:27,370 --> 00:07:28,770
bizim için değil. İkisinden biri, Benny.

108
00:07:29,010 --> 00:07:31,430
Nick, vaktini boşa harcıyorsun
bunun gibi küçük bir tank.

109
00:07:32,150 --> 00:07:34,050
O büyük maçta sen de olmalısın
şehir.

110
00:07:34,830 --> 00:07:37,070
Kısa süreli bir vuruş çocuk oyuncağı olurdu
senin için.

111
00:07:37,690 --> 00:07:39,590
Benimle dalga geçmiyorsun değil mi? ben varım
seviye.

112
00:07:40,810 --> 00:07:41,810
Evet.

113
00:07:43,010 --> 00:07:44,490
Bu kasaba benim için yumuşamaya başladı.

114
00:07:45,880 --> 00:07:47,920
Söylesene ne kadar sürer sence
bu oyunu bozmak için mi?

115
00:07:48,160 --> 00:07:52,140
Bir adam bunu yapmadıkça denememeli
en az 10.000 doları vardı.

116
00:07:54,560 --> 00:07:55,580
10.000 dolarlık kitap.

117
00:07:57,280 --> 00:07:58,280
Bir gün buna sahip olacağım.

118
00:07:58,740 --> 00:08:01,700
Ve bunu yaptığımda, o şehri göstereceğim
kuşlar bir şey.

119
00:08:02,100 --> 00:08:03,100
Dinle.

120
00:08:03,520 --> 00:08:06,440
Neden bir havuz ve kazık oluşturmuyoruz?
Nick o büyük maça mı gidecek?

121
00:08:06,820 --> 00:08:07,900
Biraz da olsa gideceğim.

122
00:08:08,160 --> 00:08:09,580
Söylesene, bunu mu demek istiyorsun evlat? Elbette.

123
00:08:09,840 --> 00:08:10,840
Sahip olduğum her şeye sahip olabilirsin.

124
00:08:11,480 --> 00:08:12,640
Bu harika bir fikir.

125
00:08:13,360 --> 00:08:16,960
Neden, 5.000$ toplayabilirim
berber dükkanı. 1000 dolarımı koydum

126
00:08:16,960 --> 00:08:18,500
karımın seni getirmesi için geri göndereceğim
burada.

127
00:08:18,740 --> 00:08:20,520
Ah, hayır, hayır, hayır. Bunu yapma.

128
00:08:21,080 --> 00:08:24,480
Bak, belki de bunu yaparsam daha iyi olurum
hiçbir şey kaybetmeyeyim diye göndermeyin

129
00:08:24,480 --> 00:08:25,480
neyse.

130
00:08:26,280 --> 00:08:28,300
100 dolar koyacağım Nick. Beni sayabilirsin
İçeri Nick.

131
00:08:28,560 --> 00:08:29,580
200 dolar koyacağım.

132
00:08:29,800 --> 00:08:30,820
Sahip olduğum her şeye sahip olabilirsin.

133
00:08:31,040 --> 00:08:33,799
İstediğin zaman sana arka çıkacağım, Nick. hepimiz
seninle, Nick. Sağ.

134
00:08:35,460 --> 00:08:36,460
Ronnie mi?

135
00:08:40,909 --> 00:08:42,890
İkimizin gitmesine ne dersin?
büyük şehir, öyle mi?

136
00:08:48,970 --> 00:08:49,970
Çocuklar, hazırsınız.

137
00:08:50,310 --> 00:08:52,650
Topla oğlum Nicky, onları devireceksin
bir döngü için.

138
00:08:54,230 --> 00:08:55,250
İşte Bay Nick.

139
00:08:55,510 --> 00:08:56,830
Beş dolar koyacağım.

140
00:09:08,780 --> 00:09:10,300
Çok fazla vajina, öyle mi?

141
00:09:11,340 --> 00:09:12,340
Peki, hoşçakal.

142
00:09:12,760 --> 00:09:14,500
Bana bir mektup yaz ve şişmanla, olur mu?

143
00:09:15,060 --> 00:09:19,760
Bunu cebinizde tutun Bay Nick.
ve kesinlikle kazanacaksın.

144
00:09:20,040 --> 00:09:24,360
Teşekkürler Nick. Söyle, pratikte
o büyük şehrin şekerini yakaladım doğru

145
00:09:24,360 --> 00:09:26,000
şimdi. Buraya gel, bana şans ver.

146
00:09:28,200 --> 00:09:29,200
İşte Nick.

147
00:09:29,340 --> 00:09:30,580
İşte ev ofisimin adresi.

148
00:09:31,240 --> 00:09:32,480
Paylaşımımı oraya gönderebilirsiniz.

149
00:09:32,720 --> 00:09:35,080
Peki, sana bursunu geri göndereceğim ve
kazanma payınız. Tamam aşkım.

150
00:09:35,300 --> 00:09:36,300
Elbette anlamayacaksın.

151
00:09:36,640 --> 00:09:39,880
Sana ilk yatırımını geri ödüyorum,
ve kazancımızı 50-50 oranında paylaştırıyoruz.

152
00:09:40,100 --> 00:09:41,100
Ah,

153
00:09:41,560 --> 00:09:43,420
ne kadara gideceğini düşünüyorsun
kazandın mı patron?

154
00:09:43,640 --> 00:09:47,260
Neden, o kadar çok kazandım ki, geri gönderebilirsin
karınız ve eşiniz için eski ülke

155
00:09:47,260 --> 00:09:48,260
tatlım da.

156
00:09:50,340 --> 00:09:53,360
Ben de sana göz kulak olacağım genç fışkırtma.
Sen o berber dükkânına devam et.

157
00:09:53,640 --> 00:09:57,320
Gittiğini görmek çok zor Nick. Ah, peki,
oğlum, cinayetimi işlediğim anda,

158
00:09:57,320 --> 00:09:58,680
senin için gönder. Ve bu uzun sürmeyecek.

159
00:09:59,140 --> 00:10:00,440
İşte kiran Nick. Ben bekliyor olacağım.

160
00:10:11,650 --> 00:10:12,690
Güle güle. Merhaba kondüktör.

161
00:10:13,230 --> 00:10:14,650
Büyük şehre ne zaman varırız?

162
00:10:15,550 --> 00:10:17,550
6.42'de orada olmamız gerekiyor.

163
00:10:18,330 --> 00:10:21,390
Ve şimdiye kadar hiç geç kalmadık. bahse girerim ki
10'dan 5'e kadar başaramıyoruz.

164
00:10:31,970 --> 00:10:33,170
Güzel yolculuk. Teşekkürler.

165
00:10:44,750 --> 00:10:45,270
İyi

166
00:10:45,270 --> 00:10:54,790
Sabah.

167
00:10:55,010 --> 00:10:55,629
Günaydın.

168
00:10:55,630 --> 00:10:57,890
Her şey tatmin edici mi Bay Bennett?
Ah evet.

169
00:10:58,650 --> 00:11:00,050
Güzel bir oteliniz var.

170
00:11:00,490 --> 00:11:01,490
Berber nerede?

171
00:11:01,530 --> 00:11:03,430
Hemen aşağıda efendim. Teşekkürler.

172
00:11:04,190 --> 00:11:07,730
Bu arada Hickory'yi görmedin
Bugün buralarda kısa kaldın, değil mi?

173
00:11:08,190 --> 00:11:10,550
Ah, kumarbaz Hickory Short'u mu kastediyorsun?

174
00:11:10,790 --> 00:11:12,950
Evet. O burada yaşamıyor.

175
00:11:13,650 --> 00:11:16,210
Burada takıldığını duydum. bunda değil
otel.

176
00:11:16,730 --> 00:11:17,730
Hmm.

177
00:11:19,850 --> 00:11:24,670
Hangi odada olduğunu bilmiyorsun
büyük bir poker oyunu devam ediyor

178
00:11:24,670 --> 00:11:25,369
bu gece, öyle mi?

179
00:11:25,370 --> 00:11:28,330
Hayır efendim, bilmiyorum. izin vermiyoruz
Bu otelin çevresinde buna benzer bir şey yok.

180
00:11:28,910 --> 00:11:30,450
Ah. Anlıyorum.

181
00:11:32,630 --> 00:11:33,630
Teşekkürler.

182
00:12:25,930 --> 00:12:26,930
ısıtıcı, bayan.

183
00:12:27,650 --> 00:12:29,150
Isıtıcı? Evet, puro.

184
00:12:31,530 --> 00:12:33,150
Daha önce hiç böyle seslendiklerini duymamıştım.

185
00:12:33,470 --> 00:12:34,690
Belirli bir marka var mı?

186
00:12:35,010 --> 00:12:37,610
Oh, yaklaşık iki bit ya da daha iyisi varsa
onlar.

187
00:12:43,410 --> 00:12:45,710
Bunlar çok hoş. tavsiye edebilirim
onlar.

188
00:12:45,950 --> 00:12:47,070
Bunları kendin mi içiyorsun?

189
00:12:47,430 --> 00:12:48,430
Ah, hayır efendim.

190
00:12:50,270 --> 00:12:51,930
Peki, onlar iyi.

191
00:12:52,170 --> 00:12:54,810
Çok iyi görünüyorsun. Dört tane alacağım veya
bunlardan beşi.

192
00:12:55,210 --> 00:12:56,129
Onlar ne kadar?

193
00:12:56,130 --> 00:12:57,130
Parça başına dolar.

194
00:12:57,990 --> 00:12:58,990
Öyle mi düşünüyorsun?

195
00:12:59,790 --> 00:13:01,030
Peki, fiyatı bu.

196
00:13:04,570 --> 00:13:05,570
Elbette.

197
00:13:06,730 --> 00:13:07,730
Onları alacağım.

198
00:13:08,530 --> 00:13:09,530
İşte buradasınız bayan.

199
00:13:10,970 --> 00:13:12,390
Teşekkür ederim. Üstü kalsın.

200
00:13:17,010 --> 00:13:19,150
Söylesene bunlar ne için?

201
00:13:19,430 --> 00:13:20,430
Ah, iyi günler.

202
00:13:20,530 --> 00:13:22,090
Onlarla kumar mı oynuyorsun?

203
00:13:22,490 --> 00:13:23,490
Evet efendim.

204
00:13:23,610 --> 00:13:26,190
Kaybedersen bir dolar olur ve eğer kaybedersen
Kazanın, iki dolar değerinde olsun

205
00:13:26,190 --> 00:13:28,150
mal. Arkasındaki herhangi bir şey
sayaç?

206
00:13:29,490 --> 00:13:30,550
Mallarda bulunan herhangi bir şey.

207
00:13:31,590 --> 00:13:33,010
Sen sevimli küçük bir paketsin.

208
00:13:35,230 --> 00:13:36,530
Zar atmak ister misin?

209
00:13:37,010 --> 00:13:39,930
Bilmiyorum. ben biraz yeşilim
bu tür şeylerden.

210
00:13:43,470 --> 00:13:44,470
Poker zarı, bir flop.

211
00:13:44,790 --> 00:13:45,729
Elbette.

212
00:13:45,730 --> 00:13:46,730
İşte gidiyor.

213
00:13:48,170 --> 00:13:49,170
Yenmek zor hanımefendi.

214
00:13:49,210 --> 00:13:50,210
Benim için değil.

215
00:13:50,990 --> 00:13:51,889
Hadi ama.

216
00:13:51,890 --> 00:13:52,890
Hadi görelim sen de yap.

217
00:13:53,040 --> 00:13:54,460
Ben senin içinim. İşte buyurun.

218
00:13:54,880 --> 00:13:55,880
İki dörtlü.

219
00:13:56,420 --> 00:13:57,620
Üç dörtlü. Bir tanesi benden.

220
00:13:58,600 --> 00:13:59,760
İşte yine başlıyoruz.

221
00:14:00,780 --> 00:14:02,140
Bu seferlik işini kolaylaştır.

222
00:14:02,500 --> 00:14:03,520
Beşli çift.

223
00:14:04,240 --> 00:14:05,240
Bu çocuk oyuncağı.

224
00:14:05,360 --> 00:14:06,800
Gözlerim kapalı yenerdim.

225
00:14:07,120 --> 00:14:09,220
Eminim sen de yapabilirsin. Hadi. Ah,

226
00:14:11,620 --> 00:14:14,440
iki dörtlü. İki tanesi benden. Üzgünüm bayan.

227
00:14:16,240 --> 00:14:17,540
Sen sevimli küçük bir numarasın.

228
00:14:17,820 --> 00:14:18,920
Bunu sana hiç söyleyen oldu mu?

229
00:14:19,480 --> 00:14:20,480
Henüz değil.

230
00:14:20,780 --> 00:14:21,780
Ah.

231
00:14:22,920 --> 00:14:23,940
İşte yine başlıyoruz.

232
00:14:25,160 --> 00:14:27,620
Daha da iyisi. Düz, altı yüksek.

233
00:14:28,560 --> 00:14:32,680
Yeni başlayanların şansına sahip olmalısın ama ben
henüz yendim. Haydi görüşürüz

234
00:14:32,680 --> 00:14:33,680
yap. Hadi.

235
00:14:34,600 --> 00:14:35,519
Bir düzlük var.

236
00:14:35,520 --> 00:14:37,280
Evet, üzgünüm bebeğim ama sen kaybettin.

237
00:14:37,580 --> 00:14:39,100
Beş yüksek. Benimki altı yüksekti.

238
00:14:41,260 --> 00:14:42,260
Söyle, buraya bak.

239
00:14:42,340 --> 00:14:45,540
Bu işi bıraksak iyi olur. görmekten nefret ediyorum
senin gibi tatlı küçük bir kız işini kaybeder.

240
00:14:45,940 --> 00:14:46,940
Teşekkürler.

241
00:14:47,280 --> 00:14:48,580
Bu evde üç maç demek.

242
00:14:49,380 --> 00:14:50,380
Ama sen şanslısın.

243
00:14:50,760 --> 00:14:51,760
Çok kumar oynar mısın?

244
00:14:52,250 --> 00:14:55,570
Neyse, her seferinde küçük bir broşür alıyorum
arada bir.

245
00:14:56,670 --> 00:14:57,670
Büyük para için mi?

246
00:14:58,470 --> 00:14:59,770
Teneke bir kornaya mı benziyorum?

247
00:15:00,610 --> 00:15:01,610
Hayır demeliyim.

248
00:15:02,610 --> 00:15:03,790
Peki sana ne kadar borcum var?

249
00:15:04,290 --> 00:15:06,490
Üç dolar ve altı dolar alırsın
değerinde mal.

250
00:15:06,890 --> 00:15:07,890
Neye sahip olacaksın?

251
00:15:08,910 --> 00:15:11,430
O büyük şeker kutusuna gözüm takıldı
tam orada.

252
00:15:12,090 --> 00:15:13,090
Bu sadece altı dolar.

253
00:15:13,310 --> 00:15:14,310
Peki, alacağım.

254
00:15:16,630 --> 00:15:19,110
Senin için toparlayayım mı? Hayır, hayır, hayır
sen sakla bebeğim.

255
00:15:19,760 --> 00:15:21,180
Ah, bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

256
00:15:21,480 --> 00:15:24,860
Sorun değil. Ben şeker yemem.
Dişlerimin arasına giriyor.

257
00:15:27,340 --> 00:15:29,780
Bu senin için çok kötü. Ama benim
iyi şanslar.

258
00:15:30,900 --> 00:15:31,900
Buraya bak.

259
00:15:32,940 --> 00:15:34,740
Biliyor musun, ben bu kasabanın yabancısıyım.

260
00:15:35,620 --> 00:15:37,660
Dışarı çıkıp nasıl olmak isterdin?
Bu akşam benimle akşam yemeği yiyin, ha?

261
00:15:39,800 --> 00:15:40,800
Ah, yapamadım.

262
00:15:41,280 --> 00:15:42,860
Annem dışarıda kalmama izin vermiyor
gece.

263
00:15:43,360 --> 00:15:44,380
Bu çok kötü.

264
00:15:45,580 --> 00:15:47,080
Fikrini değiştirmeyeceğine emin misin?

265
00:15:47,640 --> 00:15:48,640
Yapamadım.

266
00:15:48,720 --> 00:15:49,720
Gerçekten yapamadım.

267
00:15:51,360 --> 00:15:52,520
Beğenmene sevindim.

268
00:15:53,280 --> 00:15:55,160
Çok güzel, şunu söyleyeyim.

269
00:15:55,620 --> 00:15:58,980
Gerçekten mi? Evet, en iyilerden biri
Daha önce bulunduğum deniz ürünleri mekanları.

270
00:16:02,700 --> 00:16:04,660
Beğeneceğini düşündüm. Çok da iyi iş çıkardın.

271
00:16:07,820 --> 00:16:12,420
Bana sattığın puro fena değil.

272
00:16:13,300 --> 00:16:16,940
Her zaman derim ki bir beyefendiye şunu söyleyebilirsin:
içtiği puro türüdür.

273
00:16:18,650 --> 00:16:20,470
Tabii ki evde kendi sigaramı içiyorum
marka.

274
00:16:20,790 --> 00:16:23,170
Evet? Havana'daki bir adam bunları uyduruyor
benim için.

275
00:16:23,530 --> 00:16:24,530
Sakın söyleme.

276
00:16:27,590 --> 00:16:32,590
Söyle Marie, çoğunu biliyorsun
Otelin çevresinde dolaşan müdavimler,

277
00:16:33,570 --> 00:16:35,330
Evet, evet.

278
00:16:35,990 --> 00:16:38,250
Neden? Hickory Short'u hiç buralarda gördün mü?

279
00:16:38,870 --> 00:16:40,430
Bilirsin, büyük kumarbaz.

280
00:16:41,270 --> 00:16:43,750
Çok hoş bir adam. O buralarda
her zaman.

281
00:16:44,490 --> 00:16:47,570
Hangi oda olduğunu bilmiyorsun
bu gece oyunu düzenliyorlar, yap

282
00:16:47,800 --> 00:16:51,200
Sadece şunu biliyorum. Ben demeyeceksin
sana söylemiştim. Tek kelime değil. Hadi söyle bana,

283
00:16:51,240 --> 00:16:54,540
kız kardeş. Bay Short biraz sipariş verdi.
puroları bu gün odasına gönderilecek

284
00:16:54,540 --> 00:16:55,540
öğleden sonra. Evet?

285
00:16:55,940 --> 00:16:57,480
Ve 3.46.

286
00:16:58,600 --> 00:17:00,960
Oğlum, o oyuna girmek için sabırsızlanıyorum.

287
00:17:01,440 --> 00:17:04,540
Umarım olaya burnumu soktuğumu düşünmüyorsundur.
Bay

288
00:17:04,859 --> 00:17:06,180
Benazilis. Bana Nick de.

289
00:17:07,319 --> 00:17:08,540
Tamam Nick.

290
00:17:08,800 --> 00:17:09,800
Bu bir kız.

291
00:17:10,180 --> 00:17:11,839
Söylesene, iyi anlaşıyoruz, değil mi?
biz mi?

292
00:17:12,460 --> 00:17:13,720
Ne diyecek bebeğim?

293
00:17:14,240 --> 00:17:15,920
Bana ve herkese karşı çok iyi davrandın.

294
00:17:17,099 --> 00:17:20,000
Ben sadece koymanı önerecektim
Otelin kasasında biraz para var.

295
00:17:20,260 --> 00:17:25,119
Evet? Her ihtimale karşı orayı eve çağıracağız
sen... Hiçbir durumda olmayacak,

296
00:17:25,180 --> 00:17:27,319
kız kardeş. Umarım değildir.

297
00:17:28,180 --> 00:17:29,960
Elbette. Bir fikrim var.

298
00:17:32,280 --> 00:17:33,280
Burada.

299
00:17:34,500 --> 00:17:35,820
Şimdi bunu benim için sakla.

300
00:17:36,100 --> 00:17:37,100
Yüz dolar mı?

301
00:17:37,220 --> 00:17:39,520
Neden, yapamadım. Bunu benim için sakla,
bebeğim.

302
00:17:40,240 --> 00:17:43,060
Maçtan sonra sana bir hediye yapacağım
ondan. Ya kaybedersem?

303
00:17:44,450 --> 00:17:46,930
Vay be, kendimi duymak komik geliyor
kaybetmek diyor.

304
00:17:47,690 --> 00:17:50,530
Eğer kaybedersem buna ihtiyacım olacak
puro parası.

305
00:17:51,190 --> 00:17:54,190
Eğer beni tanımıyorsan kaçabilirim
onunla.

306
00:17:54,470 --> 00:17:56,290
Şimdi dinle kardeşim, ben bir kumarbazım.

307
00:17:56,910 --> 00:18:00,250
İnsan doğasını okumak benim işim,
insanları tanımak.

308
00:18:00,810 --> 00:18:02,670
Ve aynı seviyede olduğunu söyleyebilirim.

309
00:18:02,910 --> 00:18:04,510
Ama onu otelin kasasına koyabilirsin.

310
00:18:04,890 --> 00:18:05,890
Hayır.

311
00:18:06,070 --> 00:18:07,670
Benim için yeterince güvendesin bebeğim.

312
00:18:08,730 --> 00:18:10,210
Peki, tamam.

313
00:18:10,640 --> 00:18:11,640
Eğer ısrar edersen.

314
00:18:11,660 --> 00:18:13,860
At kızım. Hadi, çorabın içine koy.

315
00:18:48,490 --> 00:18:49,490
Hickory Short'u görmek isterim.

316
00:18:50,070 --> 00:18:51,290
Ben Hickory Short'um.

317
00:18:52,070 --> 00:18:53,070
Evet?

318
00:18:54,710 --> 00:18:57,210
Ben Irontown'dan Nick Venizelos'um.

319
00:18:57,770 --> 00:18:59,290
Berber Nick diyorlar bana.

320
00:19:00,010 --> 00:19:01,010
İçeri girin Bay.

321
00:19:01,070 --> 00:19:02,070
Venizelos. Teşekkürler.

322
00:19:02,950 --> 00:19:04,110
Seni sık sık duydum.

323
00:19:05,070 --> 00:19:06,070
Evet?

324
00:19:06,770 --> 00:19:07,770
Kuyu.

325
00:19:08,290 --> 00:19:10,570
Tanımlamanın herhangi bir yolu var mı?
kendin mi?

326
00:19:10,970 --> 00:19:14,130
Neden, evet, ben... Ah, vay be, çantamı unuttum.

327
00:19:15,070 --> 00:19:16,070
Evet.

328
00:19:20,439 --> 00:19:21,439
Nick Venizelos'mu? Evet.

329
00:19:24,080 --> 00:19:26,340
Evet? Pek çoğunu kaçırmadın, değil mi?

330
00:19:26,880 --> 00:19:28,340
İşte ikna edici.

331
00:19:29,140 --> 00:19:30,160
Ortadaki benim.

332
00:19:31,900 --> 00:19:33,640
Sanırım sen kendinsin, hepsi
Sağ.

333
00:19:34,900 --> 00:19:37,920
Seninle tanıştığıma kesinlikle çok sevindim.
duyduğum tüm hikayelerden sonra

334
00:19:37,920 --> 00:19:40,440
ve şansınız Bay Venizelos. Ah, ara
ben Nick'im.

335
00:19:41,620 --> 00:19:42,620
Tamam Nick.

336
00:19:42,900 --> 00:19:44,080
Aferin oğlum, Hick.

337
00:19:44,760 --> 00:19:47,320
Biliyor musun, seninle tanışmak istiyordum.
uzun zamandır.

338
00:19:47,900 --> 00:19:48,900
Küçük bir aksiyon için mi?

339
00:19:49,310 --> 00:19:50,310
Nasıl oldun?

340
00:19:50,710 --> 00:19:52,730
Hadi gelin. bazılarıyla tanışmanı istiyorum
oğlanlar.

341
00:19:52,990 --> 00:19:54,490
Elbette. Kral tarafı.

342
00:19:54,950 --> 00:19:56,350
Çocuklar, Bay'la tanışmanızı istiyorum.

343
00:19:56,610 --> 00:19:57,870
Venizelos. Mr.

344
00:19:58,070 --> 00:20:00,450
Tompkins. Merhaba John Tompkins. bu
Ben.

345
00:20:00,710 --> 00:20:01,850
Seni tanıdığıma sevindim, John.

346
00:20:02,250 --> 00:20:03,250
Bay Nehir.

347
00:20:03,590 --> 00:20:05,070
Eski Deep River'ın kendisi.

348
00:20:05,350 --> 00:20:06,350
Şahsen.

349
00:20:06,430 --> 00:20:07,550
Sinema filmi değil Nick.

350
00:20:08,650 --> 00:20:09,710
Bay Schultz.

351
00:20:10,050 --> 00:20:13,670
Arka arkaya Schultz. Yani sen
her zaman bankayı soyan adam

352
00:20:13,670 --> 00:20:14,710
Carlo, öyle mi? Suçlu.

353
00:20:15,050 --> 00:20:17,870
Seni tanıdığıma sevindim Nick. bunu öğrendiğime sevindim
sen, Schultz.

354
00:20:18,190 --> 00:20:18,889
Ve Bay.

355
00:20:18,890 --> 00:20:19,890
Barnes.

356
00:20:20,110 --> 00:20:22,430
Onu baştan aşağı sevmiyorum
kardeşim. Tamam Nick.

357
00:20:22,710 --> 00:20:24,270
Senin durumunda bir istisna yapacağım.

358
00:20:25,730 --> 00:20:27,370
Biraz üzüm al Nick. Teşekkürler.

359
00:20:27,590 --> 00:20:28,970
Yapsam da pek umurumda değil.

360
00:20:37,330 --> 00:20:38,330
İşte su, değil mi?

361
00:20:39,370 --> 00:20:40,370
Çok iyi, Hickory.

362
00:20:40,530 --> 00:20:42,250
Nereden buluyorsun? almayı seviyorum
kendimi dava ediyorum.

363
00:20:42,730 --> 00:20:44,130
Peki, seni vakanın etrafına göndereceğim
yarın.

364
00:20:44,620 --> 00:20:46,940
Belki daha iyi ödeyebilirim
bunun için yarın.

365
00:20:49,740 --> 00:20:50,740
Peki,

366
00:20:50,880 --> 00:20:51,980
Nasıl olsa sana göndereceğim.

367
00:20:53,180 --> 00:20:55,280
Peki, ne bekliyoruz?

368
00:20:56,040 --> 00:20:58,540
Küçük bir beceri oyununa ne dersiniz?
şans mı?

369
00:20:58,800 --> 00:21:00,060
Ben de böyle şeyler duymuştum.

370
00:21:00,560 --> 00:21:01,560
Ne oynamayı seversin?

371
00:21:02,160 --> 00:21:03,160
Beş kartlı stud.

372
00:21:03,420 --> 00:21:05,060
Bu sana nasıl uyuyor? ne var
sınır?

373
00:21:05,720 --> 00:21:07,120
Çatı. İyi.

374
00:21:07,820 --> 00:21:11,620
Artık Nick, burada hepimiz arkadaşız. arasında
Elbette misket oynamıyoruz ama

375
00:21:11,620 --> 00:21:12,680
hiçbir tartışma istemiyorum.

376
00:21:13,320 --> 00:21:15,340
Doğru olmayan hiçbir şey yok, öyle söyle yeter.
Sağ.

377
00:21:16,180 --> 00:21:17,180
Garson?

378
00:21:17,780 --> 00:21:18,779
Evet efendim?

379
00:21:18,780 --> 00:21:20,660
Yarım düzine yeni kart destesi getirin.

380
00:21:21,280 --> 00:21:22,280
Düzenli arkalar.

381
00:21:22,440 --> 00:21:23,440
Hmm?

382
00:21:26,640 --> 00:21:28,320
Peki, devam et aptal.

383
00:21:28,620 --> 00:21:29,760
Misafirin istediği her şey.

384
00:21:30,080 --> 00:21:31,080
Evet efendim.

385
00:21:32,680 --> 00:21:34,440
Sorun nedir, Nick? Bunlar değil mi
kartlar iyi mi?

386
00:21:34,660 --> 00:21:35,660
Elbette.

387
00:21:35,800 --> 00:21:37,780
Sadece eski bir berber dükkanı geleneği.

388
00:21:38,400 --> 00:21:40,600
Her tıraşta temiz havlu benim
sloganı.

389
00:21:41,530 --> 00:21:43,410
İşte bana 5G ver.

390
00:21:43,870 --> 00:21:44,870
Tamam Nick.

391
00:21:46,530 --> 00:21:47,489
Dört tane orada.

392
00:21:47,490 --> 00:21:50,270
Eğer bunlar biterse, daha fazlası var
nereden geldiklerini.

393
00:21:50,650 --> 00:21:53,750
Kardeşim, gece bitmeden sen yapacaksın
onları benden satın alacaksın.

394
00:21:57,030 --> 00:21:58,770
Ne de olsa sen bir iyimsersin.

395
00:21:59,050 --> 00:22:00,950
Olmanın yolu budur, Nick. Hey, ne
bunlar galon mu?

396
00:22:01,150 --> 00:22:03,250
Binlerce mi? Evet, doğru. Neler var?
blues mu?

397
00:22:03,510 --> 00:22:04,510
Blues yüzlercedir.

398
00:22:05,470 --> 00:22:06,470
Arayacağım.

399
00:22:07,330 --> 00:22:08,330
Pekala çocuklar.

400
00:22:08,750 --> 00:22:12,150
Hadi, bana as, koca oğlan. Peki, bir çift
aslardan. Görünüşe göre onları okuyabiliyorsun,

401
00:22:12,190 --> 00:22:13,610
Nick. Bir yedi.

402
00:22:14,850 --> 00:22:16,150
Altı bir çifttir.

403
00:22:16,750 --> 00:22:19,110
Ve biraz ikili. Bir çift as
en iyisi. Yüksekler.

404
00:22:19,350 --> 00:22:21,430
Evet? Bu beni rahatlatıyor çocuklar.

405
00:22:21,650 --> 00:22:23,750
Görünüşe göre şuraya doğru gidiyorum
temizlikçiler de.

406
00:22:24,010 --> 00:22:25,010
Asla ölme deme.

407
00:22:25,110 --> 00:22:26,110
Arayacağım.

408
00:22:26,590 --> 00:22:27,590
Seni büyüteceğim.

409
00:22:28,070 --> 00:22:29,009
Kalktım.

410
00:22:29,010 --> 00:22:31,890
Bu da bir yan bahis olmalı.

411
00:22:35,930 --> 00:22:36,930
Peki arayacağım.

412
00:22:37,680 --> 00:22:38,940
Vezirli bir çift as.

413
00:22:39,200 --> 00:22:42,260
Sanırım seni yakaladım, Hickory. Aslar, kral
sonraki.

414
00:22:42,620 --> 00:22:43,620
Teşekkürler beyler.

415
00:22:44,520 --> 00:22:45,520
Valeler ve altılılar.

416
00:22:46,780 --> 00:22:47,779
Ne bir tencere.

417
00:22:47,780 --> 00:22:49,380
Eski arka arkaya Schultz.

418
00:22:50,100 --> 00:22:51,100
Peki,

419
00:22:52,160 --> 00:22:53,940
Nick, şans kesinlikle işliyor
bu gece sana karşı.

420
00:22:54,980 --> 00:22:57,340
Evet, ah, bu sadece bir mesele
kırılır.

421
00:22:57,940 --> 00:22:59,900
Ve benim için endişelenmeyin çocuklar.

422
00:23:00,340 --> 00:23:02,100
Kardeşim tıpta çalışıyor.

423
00:23:27,820 --> 00:23:28,860
Günaydın Bay Venizelos.

424
00:23:29,060 --> 00:23:30,060
Günaydın.

425
00:23:44,940 --> 00:23:46,020
Onları öldürün.

426
00:23:51,740 --> 00:23:52,740
Bu nedir?

427
00:23:53,360 --> 00:23:54,800
Bilmiyorum ama çok ağır.

428
00:24:08,590 --> 00:24:09,590
Hepsi bu mu efendim?

429
00:24:10,030 --> 00:24:11,030
Evet, hepsi bu.

430
00:24:15,870 --> 00:24:16,870
Burada,

431
00:24:23,810 --> 00:24:24,810
al şunu.

432
00:24:25,090 --> 00:24:26,090
Teşekkür ederim.

433
00:24:27,010 --> 00:24:28,010
Teşekkür ederim, her şey.

434
00:24:51,180 --> 00:24:52,180
Marie nerede?

435
00:24:52,440 --> 00:24:54,520
Marie mi? Oh, çalışan kızı mı kastediyorsun?
burada mı?

436
00:24:54,760 --> 00:24:56,240
Evet. Bilmiyorum efendim.

437
00:24:56,440 --> 00:24:58,340
Bunu buraya bildirmek için az önce bir çağrı aldım
sabah.

438
00:24:58,880 --> 00:24:59,880
Ah.

439
00:25:00,380 --> 00:25:01,380
Anlıyorum.

440
00:25:08,440 --> 00:25:09,440
Hmm.

441
00:25:17,760 --> 00:25:20,100
Şapkamı üstüne koymamın bir sakıncası yok
seninki, öyle mi?

442
00:25:20,410 --> 00:25:21,410
Sorun değil efendim.

443
00:25:21,490 --> 00:25:22,490
Teşekkürler.

444
00:25:43,130 --> 00:25:44,850
Fikir nedir genç adam?

445
00:25:46,550 --> 00:25:47,970
Kağıdımı geri ver.

446
00:25:49,550 --> 00:25:50,870
Yeğenini beğendim.

447
00:26:01,670 --> 00:26:03,850
Peki, eğer Nick değilse.

448
00:26:04,130 --> 00:26:05,130
Ah, pis kız kardeş.

449
00:26:07,390 --> 00:26:10,850
Seni gördüğüme çok sevindim. yapmadım
diğer oyundan çıkacağını düşünüyorum

450
00:26:10,850 --> 00:26:11,809
bana anlattı.

451
00:26:11,810 --> 00:26:15,230
Hey, harika, beni göndermen çok hoştu.
şu gazlı suyun altında. Bahsetme.

452
00:26:15,290 --> 00:26:16,290
Zevk tamamen bana aittir.

453
00:26:16,330 --> 00:26:17,289
Nasılsınız çocuklar?

454
00:26:17,290 --> 00:26:18,970
Merhaba Nick. Merhaba dostum. Seni gördüğüme sevindim.

455
00:26:19,340 --> 00:26:21,700
Biraz taze para buldun mu Nick?

456
00:26:21,940 --> 00:26:23,960
Sana kardeşimin orada çalıştığını söylemiştim.
nane.

457
00:26:26,080 --> 00:26:28,960
Biliyorsun, sahip olduğunda o kadar da zor değil
arkadaşlar.

458
00:26:29,280 --> 00:26:33,460
Hadi otur, Nick. alamazsın
ayakta bile. dışarı çıktığıma sevindim

459
00:26:33,460 --> 00:26:34,259
şu diğer oyun.

460
00:26:34,260 --> 00:26:35,540
Senin daha iyi bir arkadaş olacağını düşündüm.

461
00:26:35,820 --> 00:26:37,360
Otur, Nick. Su iyi.

462
00:26:37,620 --> 00:26:38,620
Bu gece beni götürecekler.

463
00:26:38,780 --> 00:26:40,300
Peki, bunu karşılayabileceğini mi sanıyorsun?
büyük oğlan mı?

464
00:26:40,600 --> 00:26:42,020
Bunu bile karşılayamıyorum.

465
00:26:43,880 --> 00:26:46,040
Henüz fişin yok, Nick.

466
00:26:46,360 --> 00:26:47,800
3000 alacağım. Sağ.

467
00:26:48,200 --> 00:26:51,340
Hadi ama, anlaşmayı ertelemenin faydası yok. Ah,
sorun değil. Bol zaman. Yapma

468
00:26:51,340 --> 00:26:54,520
acele et Schultz. İşte oradalar.
Nick. Dünkü değerlerle aynı.

469
00:26:54,980 --> 00:26:55,980
Kral 50 bahis yapar.

470
00:26:56,460 --> 00:26:58,420
Tekrar gel Schultz. 50 tane daha.

471
00:26:58,740 --> 00:26:59,740
Arama.

472
00:27:00,020 --> 00:27:04,680
Benim için çok sertsiniz çocuklar. Savaş onunla
dışarı. Çığlık atıyorum. Ve sana 50 tane daha. ben

473
00:27:04,680 --> 00:27:05,940
kal. Arama.

474
00:27:06,940 --> 00:27:07,940
Yaklaşıyor.

475
00:27:08,620 --> 00:27:12,840
Kral altı, dokuz, sekiz. Kral
altılılar. Eminim Schultz.

476
00:27:13,080 --> 00:27:15,400
Kontrol etmek. Peki, içinde hiçbir şey olamaz
kontrol edin.

477
00:27:16,280 --> 00:27:17,280
Maviye bahse girerim.

478
00:27:18,380 --> 00:27:19,380
Evet, ara.

479
00:27:19,700 --> 00:27:20,700
Üç yap.

480
00:27:20,880 --> 00:27:22,200
Tamam, kalacağım.

481
00:27:23,360 --> 00:27:24,360
Kalmak.

482
00:27:25,080 --> 00:27:26,640
Dışarı çıkıyorum. Beşlik yakaladın.

483
00:27:27,220 --> 00:27:29,500
Ası yakaladın. Diğerini yakaladın
as.

484
00:27:29,900 --> 00:27:31,600
Ace, Jack, bu şekilde daha iyi olursunuz.

485
00:27:31,940 --> 00:27:33,180
Peki, usturaya kadar kontrol edeceğim.

486
00:27:33,760 --> 00:27:34,760
Yarım sarı daha iyi.

487
00:27:35,680 --> 00:27:38,820
Peki onu tamamen sarı yapmaya ne dersiniz?
sadece iyi şanslar için, değil mi?

488
00:27:39,180 --> 00:27:40,660
Tamam, görüşürüz.

489
00:27:41,700 --> 00:27:42,700
Arama.

490
00:27:43,000 --> 00:27:44,880
İşte hikayeyi anlatan kart.

491
00:27:45,380 --> 00:27:46,440
Dokuz yakaladın.

492
00:27:47,600 --> 00:27:51,980
As-kral. Bir on. As-kral
yüksek. Bahse girerim, Nick. As-kral

493
00:27:51,980 --> 00:27:53,220
beş blues'a bahis oynarız.

494
00:27:54,120 --> 00:27:55,120
Onu sarı yapacağım.

495
00:27:56,020 --> 00:27:57,020
Arama.

496
00:27:57,440 --> 00:28:02,120
Neyse kendime o kadar güvendim ki
elimle sarı ve a için kendime vuracağım

497
00:28:02,120 --> 00:28:03,580
kırmızı. Elbette.

498
00:28:03,820 --> 00:28:04,820
Onu arayacağım.

499
00:28:06,580 --> 00:28:07,920
Schultz arıyor. Arama.

500
00:28:08,480 --> 00:28:09,480
Krallar iyidir sanırım.

501
00:28:10,080 --> 00:28:11,080
Benimle değil.

502
00:28:11,880 --> 00:28:12,880
Asları duydum.

503
00:28:12,960 --> 00:28:14,480
Sanırım seni aşıyorum Hickory.

504
00:28:14,840 --> 00:28:16,280
Aslar mı? Sıradaki kral.

505
00:28:16,480 --> 00:28:18,700
Peki, sen kazandın. Şanslısın gibi görünüyor
bugün.

506
00:28:20,840 --> 00:28:22,480
Tatlı tencere.

507
00:28:23,320 --> 00:28:26,060
Bu berber Nick sadece bir kumar
aptal.

508
00:28:26,500 --> 00:28:27,500
Ve işte buradasın, Bounce.

509
00:28:27,900 --> 00:28:29,860
İşte 3.000 dolarım geri. Bunları oynayacağım.

510
00:28:31,080 --> 00:28:33,800
Bunları sakla. Onları sakla. Parasını öde.

511
00:28:34,780 --> 00:28:37,920
Görecek kadar kadifen yok
zaten kendini kötü bir el yüzünden. Ah,

512
00:28:38,000 --> 00:28:39,760
sorun değil. Onlara ihtiyacım olursa, yapacağım
biraz satın al.

513
00:28:40,040 --> 00:28:43,240
Peki, onları şimdi satın al. Neden satın alacağım?
Zaten biraz var mı?

514
00:28:43,460 --> 00:28:45,340
Söyle, burada beni görecek kadar var
uzun bir yol.

515
00:28:45,560 --> 00:28:49,060
Fikir bu değil Nick. Yani,
içeri giriyorsun ve soğukta oturuyorsun ve

516
00:28:49,060 --> 00:28:50,060
hamursuz oturun.

517
00:28:50,200 --> 00:28:51,240
Hiç hamur olmadan ne demek istiyorsun?

518
00:28:51,520 --> 00:28:53,000
Paran olduğunu biliyorum.

519
00:28:53,680 --> 00:28:54,680
Peki o zaman ne olacak?

520
00:28:54,920 --> 00:28:57,780
Peki, bu yapılmıyor, bu
Tümü. Fişlerinizi şu anda bozduruyorsunuz:

521
00:28:57,780 --> 00:28:58,719
oyun bitti.

522
00:28:58,720 --> 00:29:00,680
Ah, ne fark var Hickory?

523
00:29:00,980 --> 00:29:03,660
Bu benim oyunum. Oynanacak
ev kurallarına göre.

524
00:29:05,390 --> 00:29:06,390
Peki öyleyse.

525
00:29:06,790 --> 00:29:07,790
Al, bana borcunu öde.

526
00:29:08,210 --> 00:29:09,830
Buraya gelmek için bir oyunu daha mahvettim
bu gece.

527
00:29:10,070 --> 00:29:11,410
Herhangi bir kredi oyunu oynamıyoruz.

528
00:29:11,770 --> 00:29:13,330
Artık Irontown'da değilsin.

529
00:29:13,830 --> 00:29:17,390
Hamurunuzu görelim. Hamurumu gördün
dün. On bini. Evet, peki

530
00:29:17,450 --> 00:29:20,650
dün başka bir gündü. Peki, bana öde
kapalı. Bir dakika bekle. Bir şey çekmeye çalışıyorsun

531
00:29:20,650 --> 00:29:23,310
hızlı olan mı? Söyle, kim olduğunu sanıyorsun
ile oynamak mı? Bir sürü ahmak mı?

532
00:29:23,670 --> 00:29:26,070
Haydi, onlara paranı göster. yapmıyorum
sana hiçbir şey göstermiyorum.

533
00:29:26,430 --> 00:29:27,730
Sizi ucuz keski sürüsü.

534
00:29:27,990 --> 00:29:29,830
Kim olduğunu biliyorum. Kısa bir süreliğine vurun,
ha?

535
00:29:30,190 --> 00:29:32,110
Bundan kurtulman uzun sürmedi
Florida'da olabilir.

536
00:29:32,570 --> 00:29:33,750
Uykun mu geldi, Sam?

537
00:29:34,910 --> 00:29:36,630
Evet, iki kerelik bir dolum.

538
00:29:37,070 --> 00:29:41,030
Peki ya buna ne dersin? Siz değilsiniz
kumarbazlar, siz hırsızsınız. nasılsın

539
00:29:41,030 --> 00:29:42,030
Sicilinizi polise gösterir misiniz?

540
00:29:42,650 --> 00:29:46,030
Seni küçük çaplı ispiyoncu, seni kalay kalpli
hata.

541
00:29:46,630 --> 00:29:48,770
Paramı alacak mıyım, almayacak mıyım? Alacaksın
hiçbir şey.

542
00:29:48,970 --> 00:29:50,450
Peki, sana göstereceğim. Buraya gel, seni fare!

543
00:30:32,910 --> 00:30:33,950
Yanlış daireye gelmiş olmalısın.

544
00:30:34,510 --> 00:30:35,510
Neyse beni hatırladın.

545
00:30:35,870 --> 00:30:38,150
Sana yüz verdiğimi hatırlıyor musun?
benim için saklayacak paralar.

546
00:30:38,770 --> 00:30:39,990
Seni daha önce hiç görmedim.

547
00:30:41,250 --> 00:30:42,250
Söylesene bu nedir?

548
00:30:43,090 --> 00:30:44,670
Burası büyük şehir Hiram.

549
00:30:45,630 --> 00:30:46,630
Kaçış.

550
00:30:51,610 --> 00:30:52,610
Evet.

551
00:30:53,350 --> 00:30:54,350
Şu kapıya gelin.

552
00:30:54,750 --> 00:30:55,750
Ben de öyle düşünmüştüm.

553
00:30:56,150 --> 00:30:57,870
O hırsızların rafı için.

554
00:30:58,070 --> 00:30:59,770
Bana ait olan parayı çaldım
arkadaşlar.

555
00:31:01,480 --> 00:31:02,480
Aç şu kapıyı!

556
00:31:03,680 --> 00:31:04,680
Elbette.

557
00:31:05,160 --> 00:31:07,700
Tamam, eğer böyle oynuyorsan
Bu kasabadaki oyunu oynayacağım

558
00:31:07,700 --> 00:31:08,439
aynı şekilde.

559
00:31:08,440 --> 00:31:10,900
Bunu yalnızca ben uzaydan oynayacağım ve bu
iki katını ödeyeceğiniz anlamına gelir.

560
00:31:11,320 --> 00:31:13,180
Seni aceleci küçük çanta.

561
00:31:13,500 --> 00:31:16,120
Diz çöküp yalvarmanı sağlayacağım
bir fincan kahve ve ben de bunu yapardım

562
00:31:16,120 --> 00:31:16,699
seninki için.

563
00:31:16,700 --> 00:31:18,220
Onu göle doğru götüreceğim.

564
00:31:20,440 --> 00:31:21,780
Bu gürültü de neyin nesi, maymun?

565
00:31:23,580 --> 00:31:24,580
Sana ne anlatıyor?

566
00:31:24,780 --> 00:31:25,780
Hiç bir şey.

567
00:31:34,890 --> 00:31:39,450
Oturun. Peki, biraz sallanmaya ne dersiniz?
bunun için mi? Sizi görmek güzel. Sahip olacağız

568
00:31:39,450 --> 00:31:41,750
o. Sizi tekrar gördüğüme sevindim, Bay.

569
00:31:42,050 --> 00:31:43,870
Amalopoulos. seni bazılarında göremedim
şimdi tam zamanı.

570
00:31:44,090 --> 00:31:48,950
Bunu nereden buluyorsun... Ah, kusura bakma,
sadece bir dakika.

571
00:31:57,710 --> 00:31:58,950
Peki, işi aldın mı evlat?

572
00:31:59,490 --> 00:32:01,230
Hayır. Sadece kaçırdım.

573
00:32:02,290 --> 00:32:03,590
Bu da onu eşit bir sekiz yapar.

574
00:32:04,270 --> 00:32:06,850
Sana buraya gelene kadar gelmemeni söylemiştim.
sana gönderecek kadar param vardı.

575
00:32:07,150 --> 00:32:10,930
Evet biliyorum ama buna dayanamadım
Küçük kasaba artık senden sonra Nick

576
00:32:10,930 --> 00:32:11,930
Sol.

577
00:32:11,990 --> 00:32:12,990
Nasıl olduğunu biliyorsun.

578
00:32:14,110 --> 00:32:15,250
Ah, iyileşecekler.

579
00:32:15,670 --> 00:32:16,670
Bir iş bulacaksın.

580
00:32:17,690 --> 00:32:18,690
Öğle yemeği yedin mi?

581
00:32:20,570 --> 00:32:21,570
Bugün değil.

582
00:32:26,390 --> 00:32:27,510
Ve işte iki dolar.

583
00:32:28,290 --> 00:32:31,590
Bunu üçüncüde uçan ayaklara koydum
Churchill Downs'ta yarış.

584
00:32:33,220 --> 00:32:36,500
Ve işte öğle yemeğin için iki parça. Şimdi
devam edin ve yem torbasını takın.

585
00:32:37,740 --> 00:32:38,740
Teşekkürler Nick.

586
00:32:44,260 --> 00:32:45,280
Kusura bakmayın Bay.

587
00:32:45,560 --> 00:32:47,300
Ammonopopolis, ama bir kişiyle konuşmam gerekiyordu.
eski dostum.

588
00:32:47,500 --> 00:32:48,500
Sorun değil, Nick.

589
00:32:48,960 --> 00:32:49,960
Teşekkürler.

590
00:32:50,580 --> 00:32:51,740
Bir kez bitti, her zamanki gibi mi?

591
00:32:52,080 --> 00:32:53,080
Evet.

592
00:32:53,540 --> 00:32:56,620
Beni bu kadar utandırma, Nick. Yüzüm
bugün çok hassas.

593
00:32:56,860 --> 00:32:57,860
Bununla ben ilgileneceğim.

594
00:32:58,600 --> 00:32:59,680
Güzel bir hava yaşıyoruz.

595
00:33:00,540 --> 00:33:01,720
Yarışlar için harika.

596
00:33:02,419 --> 00:33:03,920
Evet, yağmur yağdığına sevindim.

597
00:33:04,540 --> 00:33:06,660
Pist hızla süzülüyor Nick.

598
00:33:11,020 --> 00:33:12,840
Bu hiçbir şeyi değiştirmez
benim için fark.

599
00:33:13,160 --> 00:33:16,360
Çamurları da aynı kolaylıkla seçebiliyorum
güzel havalarda atlar her zaman.

600
00:33:17,420 --> 00:33:18,420
Sen bir büyücüsün.

601
00:33:18,600 --> 00:33:23,080
Bu arada, beşincide kimden hoşlanırdın?
Louisville'de yarış mı? biraz var

602
00:33:23,080 --> 00:33:26,380
Benden önce pişman olmayacağına bahse girerim Nick
unut. Oyunda bunu benim için çek

603
00:33:26,700 --> 00:33:27,700
Doğru.

604
00:33:29,370 --> 00:33:30,730
Son zamanlarda nasılsın Nick?

605
00:33:30,950 --> 00:33:32,150
Oh, çok iyi durumdayım, Bay.

606
00:33:32,410 --> 00:33:35,310
Amonopopolis. Bakın, dükkandaki çocuklar
beni kulüp maçına götürüyorlardı.

607
00:33:35,470 --> 00:33:38,910
Ve onlar için oldukça fazla vale istiyorum.
Ve biraz da kendim için.

608
00:33:40,370 --> 00:33:43,310
Sana havuz yapıyorlar değil mi?
Evet, fikir bu.

609
00:33:43,650 --> 00:33:45,130
Ama bu sadece Bush Ligi'nin parası.

610
00:33:45,630 --> 00:33:50,230
Ah, eğer gerçekten önemli bir şeyim olsaydı
hamur, o büyük oyuna girebilirim

611
00:33:50,230 --> 00:33:51,230
şeker tatlıdır.

612
00:33:52,430 --> 00:33:55,630
Neden, içeri girmek ne kadar sürer?
o büyük oyun?

613
00:33:55,870 --> 00:33:56,970
Yaklaşık on bin.

614
00:33:57,760 --> 00:34:00,080
On bin, öyle mi? Evet, on bin
Bay

615
00:34:00,320 --> 00:34:04,520
Aminopopolis. Ve şimdi hakkında bildiklerim
gürültüyle onu epeyce kırpabilirim.

616
00:34:11,760 --> 00:34:15,260
Sana söylüyorum Peter, o en şanslı adam
dünyada.

617
00:34:16,480 --> 00:34:18,120
Bunu nereden biliyorsun Alex?

618
00:34:18,460 --> 00:34:19,460
Nasıl bilebilirim?

619
00:34:19,900 --> 00:34:25,520
Onu küçük bir şekilde riske atıyordum.
ve o benim için her zaman kazandı. Değil mi?

620
00:34:25,520 --> 00:34:26,520
yine de? Elbette.

621
00:34:26,620 --> 00:34:32,719
Şimdi onu büyük oyuna dahil edebilirsek,
Büyük para kazanabileceğimize eminim. Peki,

622
00:34:34,460 --> 00:34:35,460
Sana söylüyorum Alex.

623
00:34:35,580 --> 00:34:38,840
Eğer senin için yeterince iyiyse, iyidir
şansımı denemem için yeterli.

624
00:34:39,860 --> 00:34:41,659
Ben kumar adamı değilim, bunu biliyorsun.

625
00:34:43,040 --> 00:34:47,280
Ama 3000 dolar için bana güvenebilirsin. Ah,
oğlum. Bu nasıl?

626
00:34:47,820 --> 00:34:52,560
Teşekkürler ben. Pişman olmayacaksın, ben
sana söyle. Şansım harika gidiyor bunlar

627
00:34:52,560 --> 00:34:53,679
günler. İyi.

628
00:34:54,060 --> 00:34:56,380
Parayı alıp göndereceğim.

629
00:34:57,359 --> 00:34:59,500
Şimdi caddenin karşısına geçelim ve
Bay'a bakın

630
00:34:59,720 --> 00:35:00,960
Dandelos ve dört erkek kardeşi.

631
00:35:01,280 --> 00:35:02,720
Genellikle biraz spordan hoşlanırlar.

632
00:35:03,100 --> 00:35:04,380
Evet, unutmayalım Bay.

633
00:35:04,900 --> 00:35:06,880
Agrinopoulos. Hayır. Ona zarar vermemelisin
duygular. Elbette.

634
00:35:07,300 --> 00:35:10,740
Biraz vakit ayıramaz mıyım? Hayır,
Sen buna katlandın, evlat. sen olacaksın

635
00:35:10,740 --> 00:35:14,040
bol miktarda alıyorum. Yedekleme yapacaksın
her gün bankadaki o kamyonun

636
00:35:14,580 --> 00:35:15,600
Sen izle.

637
00:35:15,940 --> 00:35:17,940
Bu harika. Bunu takdir ediyorum. Güle güle.

638
00:35:29,670 --> 00:35:32,330
Sakıncası yoksa geri dönmek isterim
bunlar. Çocuk bana benden daha fazlasını getirdi

639
00:35:32,330 --> 00:35:33,330
ihtiyaç vardı.

640
00:35:33,550 --> 00:35:35,510
Elbette. Bunun için nakit istiyor musun?
onlar mı? Lütfen.

641
00:35:42,750 --> 00:35:43,890
İşte buradasınız efendim. Teşekkür ederim.

642
00:35:46,410 --> 00:35:47,410
Kendine bir puro al.

643
00:35:48,450 --> 00:35:49,450
Teşekkür ederim.

644
00:36:07,940 --> 00:36:08,940
Çatı katı.

645
00:36:11,780 --> 00:36:15,200
Bu sahip olduğun şık küçük kızdı
dün gece, öyle mi? Fena değildi, öyleydi

646
00:36:15,540 --> 00:36:19,680
Onun da pek iyi olmadığını düşünüyorum.
Beni takip et. Yapmadığımı göreceksin

647
00:36:19,680 --> 00:36:20,538
kötü de.

648
00:36:20,540 --> 00:36:23,180
Burası fena değil evlat.

649
00:36:23,420 --> 00:36:24,420
Bence bıyık.

650
00:36:26,460 --> 00:36:28,040
Buranın nesi var? Kim o?

651
00:36:30,180 --> 00:36:31,180
Sadece ben, Sam.

652
00:36:32,240 --> 00:36:33,240
Berber Nick.

653
00:36:35,560 --> 00:36:37,180
İrade! Merhaba.

654
00:36:37,500 --> 00:36:38,500
Nasılsın?

655
00:36:38,700 --> 00:36:39,700
Merhaba, merhaba.

656
00:36:40,620 --> 00:36:41,620
Nasılsın Nick?

657
00:36:45,640 --> 00:36:47,500
Benim adım Nick Benazilis. Seninki ne?

658
00:36:47,760 --> 00:36:49,460
Samson, nasılsın? Seni tanıdığıma sevindim.

659
00:36:50,160 --> 00:36:51,920
Peki, seni altı aydır görmüyorum.

660
00:36:52,560 --> 00:36:54,540
Ona yetişmem o kadar uzun sürdü
sen.

661
00:36:55,400 --> 00:36:56,660
Haydi, elini oyna.

662
00:36:56,940 --> 00:36:58,200
Ah evet.

663
00:36:59,560 --> 00:37:01,100
Peki, açık olan var mı?

664
00:37:01,460 --> 00:37:02,460
Sana kalmış Sam.

665
00:37:02,520 --> 00:37:03,520
Ha?

666
00:37:04,710 --> 00:37:06,030
Bunlarla hiçbir şey yapamam.

667
00:37:06,670 --> 00:37:07,670
Ben var.

668
00:37:07,730 --> 00:37:10,530
Demek istediğim, müreffeh görünüyorsun Nick.

669
00:37:11,090 --> 00:37:12,230
Şimdi dinleyin, sizi kupalar.

670
00:37:12,990 --> 00:37:16,050
Tavukların etrafı kaşımasının faydası yok. aldım
sana söyleyecek bir şeyim var, özellikle de sana

671
00:37:16,050 --> 00:37:16,988
sen.

672
00:37:16,990 --> 00:37:17,990
Oturmak.

673
00:37:18,930 --> 00:37:20,790
Bazı şeyleri düşünmek için biraz zamanım oldu.

674
00:37:21,810 --> 00:37:24,270
Gerçek bir enayi olmak istiyorum. bakıyorum
çiftler için.

675
00:37:24,610 --> 00:37:26,250
Hiç itirazın yok değil mi?
Sam mi?

676
00:37:26,770 --> 00:37:27,770
Hayır.

677
00:37:27,950 --> 00:37:29,370
Tabii ki seninle oynayacağım Nick.

678
00:37:29,890 --> 00:37:30,890
Evet.

679
00:37:38,920 --> 00:37:40,680
Ve bu sefer hamurumu görebilirsin.

680
00:37:40,900 --> 00:37:42,720
Benim için sorun yok, Nick.

681
00:37:43,480 --> 00:37:45,240
Sanırım her zaman öyleydim, değil mi?

682
00:37:47,280 --> 00:37:50,040
Şimdi dinle, 50.000 dolarım var
ben. 50.000.

683
00:37:50,840 --> 00:37:53,740
Ve ben de bir dondurma oyunu oynayacağım
tüm miktar. Her elden sonra ödeme yapın.

684
00:37:55,120 --> 00:37:56,120
Elbette.

685
00:37:56,780 --> 00:37:57,780
Bu çok fazla para demek.

686
00:37:58,320 --> 00:38:01,300
Nick için değil. Şu kardeşimin sahibi
şimdi nane.

687
00:38:02,260 --> 00:38:04,580
Şimdi sana biraz ara vereceğim. oynayacağım
en iyi oyunun.

688
00:38:05,220 --> 00:38:08,460
Poker oynayacağım, kekeleyeceğim, beraberlik yapacağım, eğleneceğim
-oş, remi.

689
00:38:08,860 --> 00:38:12,000
Yüksek veya alçak, zirve veya kesebilirsin
yüksek kartlarınız. Silahlarınıza isim verin.

690
00:38:12,480 --> 00:38:13,480
İşte oğlum Dan.

691
00:38:15,000 --> 00:38:17,060
Bunu aşağı in ve yarım düzine yenisini al
Güverte.

692
00:38:19,360 --> 00:38:21,060
Bay Sam. Devam et aptal.

693
00:38:21,280 --> 00:38:22,640
Misafirin istediği her şey.

694
00:38:23,180 --> 00:38:24,180
Evet efendim.

695
00:38:24,680 --> 00:38:26,520
Hala batıl inançların var, değil mi?

696
00:38:26,900 --> 00:38:28,440
Evet. Sadece dikkatli ol.

697
00:38:29,600 --> 00:38:31,660
Hadi Sam. Hazır olun.

698
00:38:33,060 --> 00:38:35,160
Sadece sen ve ben. Biz kendi işimizi halledeceğiz.

699
00:38:35,940 --> 00:38:37,400
Siz kenarlara çekilin.

700
00:38:38,010 --> 00:38:39,950
Onun bir parçasını almamın sakıncası yok
kil, öyle mi?

701
00:38:40,190 --> 00:38:42,250
Ne yaptığın umurumda değil. ben sadece
Sam'i oynuyorum.

702
00:38:43,110 --> 00:38:44,110
Beni de hesaba kat, Sam.

703
00:38:44,630 --> 00:38:45,630
Elbette.

704
00:38:45,650 --> 00:38:47,530
Çiplerinizi saklayın. Daha sonra nakite çevireceğiz.

705
00:38:53,510 --> 00:38:56,210
Sakıncası yoksa, anlaşmanızı görelim.

706
00:38:58,070 --> 00:38:59,950
Sanırım seninle pekala eşleşebilirim.

707
00:39:04,970 --> 00:39:06,090
Kartlar. İki.

708
00:39:09,190 --> 00:39:10,190
Benim için.

709
00:39:12,430 --> 00:39:13,430
Ne yapıyorsun?

710
00:39:14,030 --> 00:39:15,970
Tek kart çekilişine bahis yapamam.

711
00:39:18,990 --> 00:39:20,270
Ne kadar paran kaldı?

712
00:39:23,050 --> 00:39:24,050
Beş C.

713
00:39:24,610 --> 00:39:28,010
Onları merkeze koysan iyi olur
çünkü ben de bunu yapacağım

714
00:39:28,650 --> 00:39:29,650
Beş C.

715
00:39:30,310 --> 00:39:31,510
Peki, seni aramam lazım.

716
00:39:33,530 --> 00:39:34,530
Hepsi mavi.

717
00:39:35,730 --> 00:39:38,030
Onlar iyi, ben de temizim.

718
00:39:38,990 --> 00:39:40,190
Sanırım hepsi bu, değil mi?

719
00:39:40,790 --> 00:39:42,370
Bana kalırsa öyle.

720
00:39:44,710 --> 00:39:45,710
Özür dilerim, uykulu.

721
00:39:46,090 --> 00:39:47,090
Zor şans.

722
00:39:47,190 --> 00:39:48,510
Frene bastığınızı söyleyemem.

723
00:39:49,730 --> 00:39:52,610
Keşke şu terziler de yapsa
bu cepler biraz daha büyük.

724
00:39:55,110 --> 00:39:57,370
Barnes, işine nasıl müdahale edeceğini biliyordu.
Paylaş.

725
00:39:57,790 --> 00:39:58,790
Evet.

726
00:39:59,010 --> 00:40:00,250
O kadar da akıllı değil, değil mi?

727
00:40:02,050 --> 00:40:03,050
Evet.

728
00:40:03,770 --> 00:40:06,930
Güneş yanığı, şapkam, bastonum, eldivenlerim.

729
00:40:07,940 --> 00:40:09,320
Bunu bir keresinde oyunda duymuştum.

730
00:40:12,980 --> 00:40:13,980
Evet.

731
00:40:15,380 --> 00:40:16,380
Evet.

732
00:40:17,340 --> 00:40:18,900
Dayanabildiğim yere kadar bununla devam et.

733
00:40:19,140 --> 00:40:20,140
Teşekkür ederim efendim.

734
00:40:26,320 --> 00:40:28,120
Evet, sanırım berber sana bir tane verdi.
çok heyecan verici, değil mi?

735
00:40:32,200 --> 00:40:36,200
Neyse, görüşürüz çocuklar. Sadece bir
dakika. Bir dakika bekle Nick.

736
00:40:40,100 --> 00:40:41,520
Davranmak. Nasıl beğendiniz mi çocuklar?

737
00:40:42,520 --> 00:40:43,880
Ne hakkında blues söylüyorsun?

738
00:40:44,920 --> 00:40:47,540
Sana eşit olacağımı söylemiştim ve
sana seninkini oynayacağımı söylemiştim

739
00:40:47,540 --> 00:40:48,540
yol.

740
00:40:49,220 --> 00:40:52,160
Elbette siz akıllı kumarbazlar duymuşsunuzdur
traş edilmiş kartlardan.

741
00:40:53,440 --> 00:40:56,300
Berber Nick onları biraz tıraş edebilir
yapabileceğinden biraz daha yakın.

742
00:40:57,040 --> 00:40:59,140
Gönderdiğim destelere bir bak
için dışarı.

743
00:41:03,100 --> 00:41:05,680
Pekala, hoşçakalın çocuklar.

744
00:41:06,910 --> 00:41:08,670
Arabayla yolculuk için teşekkürler.

745
00:41:13,250 --> 00:41:16,630
Ne kadar hırıltılı olduğun ortaya çıktı. ben
böyle bir çöplüğün yarısını almak zorunda kaldım.

746
00:41:16,870 --> 00:41:17,870
Öyle değil, teşekkürler.

747
00:41:19,710 --> 00:41:20,710
Hey,

748
00:41:29,090 --> 00:41:30,090
duman seni rahatsız mı ediyor?

749
00:41:30,280 --> 00:41:32,540
Hayır, hoşuma gitti. Sormak için biraz geç
sen.

750
00:41:33,700 --> 00:41:36,320
Biliyor musun, Havana'da bir adam yapıyor bunları
benim için hazır.

751
00:41:36,600 --> 00:41:37,600
Söylemiyorsun.

752
00:41:37,880 --> 00:41:38,880
Evet.

753
00:41:40,140 --> 00:41:41,720
Şimdi kendin ol.

754
00:41:43,680 --> 00:41:46,380
Sanırım buna çok sevindin
sabah efendim.

755
00:41:46,680 --> 00:41:47,720
Venizelos. Evet, neden?

756
00:41:48,960 --> 00:41:53,160
Gazetelerde kazandığın haberini okudum.
O kumarbazdan çok para.

757
00:41:55,480 --> 00:41:58,080
Uykulu Sam, sanırım adı buydu.
Evet.

758
00:41:58,420 --> 00:41:59,480
Ah, bu hiçbir şeydi.

759
00:42:00,350 --> 00:42:01,350
Daha yeni başlıyorum.

760
00:42:01,790 --> 00:42:03,930
Çok geçmeden tamamını okuyacaksınız
hakkımda çok şey.

761
00:42:06,410 --> 00:42:09,870
Çok kazanmak harika bir şey olsa gerek
bunun gibi paralar.

762
00:42:10,230 --> 00:42:12,130
Ah, para benim için hiçbir şey ifade etmiyor.

763
00:42:15,910 --> 00:42:18,710
Sen oldukça akıllı bir kızsın.

764
00:42:19,190 --> 00:42:20,530
Belki bana küçük bir tavsiye verebilirsin.

765
00:42:22,670 --> 00:42:27,470
Şimdi, eğer bir erkek olsaydın ve belli bir
kız seni bir enayi haline getirmişti,

766
00:42:30,980 --> 00:42:35,460
bir zamanlar nasıl intikam alırdın
onunla mı?

767
00:42:36,460 --> 00:42:38,920
Peki... Anna, incitmek istemem
o ya da onun gibi bir şey.

768
00:42:39,840 --> 00:42:42,380
Ama onun bu konudaki fikrini değiştirmesini sağla
ben bir enayiyim.

769
00:42:42,720 --> 00:42:45,220
Ah, neden, sadece şaka yapıyorsunuz Bay.

770
00:42:45,620 --> 00:42:48,700
Venizelos. Birisi seninle nasıl oynayabilir?
bir enayi için mi?

771
00:42:48,900 --> 00:42:50,820
Hayır, hayır, şaka yapmıyorum. ben
ciddiyim ablacım.

772
00:42:52,760 --> 00:42:55,500
biraz almak isterim
o genç bayanın memnuniyeti.

773
00:42:58,120 --> 00:42:59,280
Peki bunu nasıl yapacaksınız?

774
00:43:01,550 --> 00:43:07,450
Erkek olsaydım yapacağım ilk şey
ona biraz göndermek olurdu

775
00:43:07,450 --> 00:43:11,770
çiçekler. Daha sonra bunu bir şekilde takip ederdim
bilezik.

776
00:43:12,710 --> 00:43:18,150
Ve eğer o tür bir kızsa, eh,
gerisi kolaydır.

777
00:43:19,750 --> 00:43:20,750
Bileklik?

778
00:43:21,250 --> 00:43:24,110
Yani onlardan birini kastediyorsun
bileklerine mi takıyorlar?

779
00:43:24,890 --> 00:43:28,070
Evet, içinde elmaslar var.

780
00:43:28,890 --> 00:43:29,890
Elmaslar mı?

781
00:43:31,670 --> 00:43:33,570
Sen bu kızın menajeri değilsin, değil mi?

782
00:44:00,360 --> 00:44:01,360
Ray, Sarışın'a göz kulak ol.

783
00:44:04,780 --> 00:44:07,500
Yapabileceğim her şeyi bana söylemen yeterli
siz efendim. Elbette.

784
00:44:09,060 --> 00:44:11,100
O kapıyı buna açmanı istiyorum
yan oda.

785
00:44:12,040 --> 00:44:15,260
Ve bu ilk iki valizi içine koy
orada.

786
00:44:15,560 --> 00:44:16,560
Evet efendim.

787
00:44:16,980 --> 00:44:17,980
İşte George.

788
00:44:18,160 --> 00:44:19,160
Teşekkür ederim efendim.

789
00:44:24,180 --> 00:44:26,640
Ama patron, yarısını bile harcayamam Bill.

790
00:44:27,140 --> 00:44:29,420
Peki diğer yarısını da alırsın
hattın diğer ucu.

791
00:44:30,010 --> 00:44:31,010
Eğer iyi bir çocuksan.

792
00:44:31,630 --> 00:44:33,550
Evet efendim. İyi olmayacağım.

793
00:44:34,130 --> 00:44:35,170
Ben kova olacağım.

794
00:44:36,030 --> 00:44:37,290
Buraya gel. Bana şans ver.

795
00:44:38,330 --> 00:44:39,970
Evet efendim. Şimdi kesinlikle şansın var.

796
00:44:40,390 --> 00:44:41,390
Ah, George.

797
00:44:41,670 --> 00:44:42,990
Bay Short hangi odada?

798
00:44:43,510 --> 00:44:45,290
Bay Kısa mı? Evet, Hickory Short.

799
00:44:45,890 --> 00:44:47,650
Oh, 3A'da efendim.

800
00:44:47,950 --> 00:44:48,950
Tamam Scram.

801
00:44:49,290 --> 00:44:50,290
Evet efendim.

802
00:45:07,020 --> 00:45:08,660
Bavulumu aç ve telefonu kapat
kareli takım elbise.

803
00:45:10,340 --> 00:45:12,620
İşte oğlum, getirisi bu.

804
00:45:13,460 --> 00:45:16,080
Kalabalığın eski günlerine dönmesini diliyorum
berber artık bizi görebiliyordu.

805
00:45:17,160 --> 00:45:20,280
Louisville büyük bir hazır parayla bağlı
bir ineği boğmaya yetecek kadar.

806
00:45:21,000 --> 00:45:25,120
Sanırım bu geceden sonra çocukları göndereceğim
birkaç bin sonra eve dön.

807
00:45:25,860 --> 00:45:27,260
Zaten onlara iki katını ödedin.

808
00:45:27,640 --> 00:45:28,960
Peki ya? Bol miktarda var.

809
00:45:29,600 --> 00:45:31,840
Ayrıca onlar hâlâ benim arkadaşlarım değil mi?

810
00:45:32,400 --> 00:45:34,200
İyi geceler, Nick.

811
00:45:35,920 --> 00:45:37,440
Her gönderiyi kazanan bir gönderi haline getirin.

812
00:45:37,740 --> 00:45:42,660
Kaybedersem eskiye dönerim
paraları yılanla eşleştiren berber dükkanı

813
00:45:43,640 --> 00:45:44,920
Ama nasıl kaybedebilirim?

814
00:46:31,160 --> 00:46:32,160
Evet,

815
00:46:32,640 --> 00:46:33,640
bunları dene.

816
00:46:34,020 --> 00:46:36,400
Havana'daki Phil bunları benim için telafi ediyor.
Teşekkür ederim patron.

817
00:46:36,820 --> 00:46:40,420
Merhaba Nick. Merhaba Tom. Söyle, tarafından
Nick, bir tane daha almama izin verir misin?

818
00:46:40,420 --> 00:46:43,000
Bir arkadaşımın anahtarı mı? Kim için,
bölge savcısı mı?

819
00:46:43,340 --> 00:46:44,860
Hayır, polis şefi.

820
00:46:45,160 --> 00:46:46,960
Bu durumda benimkini alabilirsin.

821
00:46:47,320 --> 00:46:48,540
Harika. Teşekkürler.

822
00:47:01,940 --> 00:47:03,600
Bu sefer sana vereceğim.

823
00:47:05,340 --> 00:47:07,100
Sana nasıl davranıyorlar? Gayet iyi.

824
00:47:07,540 --> 00:47:08,860
Burada yeniler, değil mi?

825
00:47:09,120 --> 00:47:10,520
Evet efendim. Peki, hoşuna gidecek.

826
00:47:10,740 --> 00:47:11,740
Teşekkür ederim.

827
00:47:11,780 --> 00:47:12,820
Kim olduğumu biliyor musun?

828
00:47:13,200 --> 00:47:14,200
Evet efendim.

829
00:47:15,820 --> 00:47:18,080
Şimdi şu tabloyu düzelt.

830
00:47:18,960 --> 00:47:19,960
Evet efendim.

831
00:47:23,220 --> 00:47:24,220
Fena değil.

832
00:47:55,650 --> 00:47:56,569
Ah, Nick.

833
00:47:56,570 --> 00:47:57,910
Nick, bak ne kazandım.

834
00:47:58,870 --> 00:48:01,750
Nihayet şansım değişti. ben sadece bir nevi
kaybetmiş görünüyordu.

835
00:48:01,990 --> 00:48:03,670
HAYIR? Ne kadar kazandın?

836
00:48:03,930 --> 00:48:05,770
110 dolar. İşte, bir bakayım.

837
00:48:07,650 --> 00:48:10,530
20$, 40$, 60$, 80$, 90$, 100$.

838
00:48:10,950 --> 00:48:12,830
Harika. Sadece bana borçlu olduğun şey.

839
00:48:13,130 --> 00:48:14,370
Sana ne borçluyum? Evet.

840
00:48:14,970 --> 00:48:16,330
Hiçbir zaman iyi bir hafızan olmadı.

841
00:48:17,090 --> 00:48:18,090
Evet.

842
00:48:18,730 --> 00:48:21,210
Ne demek istiyorsun?

843
00:48:24,170 --> 00:48:27,230
Şimdi nasılsın bebeğim?

844
00:48:27,730 --> 00:48:29,310
Harika. Kırmızıyı oynuyordum.

845
00:48:30,070 --> 00:48:31,850
İşte yüz tane. Bunu kırmızıya koy,
çok.

846
00:48:32,130 --> 00:48:33,130
Ah, Nick.

847
00:48:35,550 --> 00:48:36,550
Sevgilim.

848
00:49:01,710 --> 00:49:04,290
Nick'e her baskın yaptığımızda, o bunu kanıtlıyor
mekanın sahibi değil.

849
00:49:04,690 --> 00:49:07,990
Her biri için sahte bir cephesi var
eklemleri ve hiçbir şeyi sabitleyemiyor

850
00:49:07,990 --> 00:49:08,990
o.

851
00:49:09,570 --> 00:49:10,690
Bu bir öneri değil.

852
00:49:11,470 --> 00:49:12,470
Bu bir mazeret.

853
00:49:12,730 --> 00:49:15,510
Bir gece onu kapatıyoruz ve o açılıyor
sonraki başka bir noktada.

854
00:49:17,070 --> 00:49:18,070
Başka bir mazeret.

855
00:49:19,430 --> 00:49:20,670
Şimdi bir hesaplaşma talep ediyorum.

856
00:49:21,790 --> 00:49:25,870
Seçim yaklaşırken gitmiyorum
teneke boynuzlu bir kumarbazın beni oyuna sokmasına izin vermek

857
00:49:25,870 --> 00:49:27,850
orta. Uykulu Sam'i bulduk Şef.

858
00:49:28,170 --> 00:49:30,590
Onu geçen hafta Frisco'dan aldı. Nerede
öyle mi?

859
00:49:31,070 --> 00:49:32,049
Orada.

860
00:49:32,050 --> 00:49:33,110
Çocuklar, onu yalnız görmek isterim.

861
00:49:41,670 --> 00:49:45,390
Sam? Nasılsın D.A.? Sadece içeri girin
ofisim.

862
00:49:55,370 --> 00:49:56,830
Bu davada yeni bir şey var mı?

863
00:49:57,530 --> 00:49:58,530
Sıcak bir şey.

864
00:49:59,030 --> 00:50:00,030
Seninle sonra konuşacağım.

865
00:50:00,440 --> 00:50:01,440
Elbette.

866
00:50:06,660 --> 00:50:07,660
Seni gördüğüme sevindim Sam.

867
00:50:09,240 --> 00:50:10,240
Görüşmeyeli nasılsın?

868
00:50:11,600 --> 00:50:12,600
Ne haber, Siyah?

869
00:50:12,840 --> 00:50:15,160
Sadece biraz kumar oynamak istedim
senden bilgi, Sam.

870
00:50:15,680 --> 00:50:18,860
Evet? Bir türün üçü hâlâ iki mi olacak?
çift mi?

871
00:50:19,960 --> 00:50:20,960
Komedyen olmayın.

872
00:50:21,840 --> 00:50:24,000
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. ben
bir aydır yasal.

873
00:50:24,620 --> 00:50:25,620
Seni bırakmana ne sebep oldu?

874
00:50:25,860 --> 00:50:27,460
Bundan yoruldum. Sana ne?

875
00:50:27,760 --> 00:50:31,730
Evet. Nick'ten sonra bundan sıkıldın
berber seni itti ve ovuşturdu.

876
00:50:31,890 --> 00:50:33,870
Anladığım kadarıyla senin kızını da almış.

877
00:50:34,810 --> 00:50:36,790
Madem bu kadar biliyorsun, ne gönderdin?
benim için mi?

878
00:50:37,290 --> 00:50:38,290
Dinle Sam.

879
00:50:38,890 --> 00:50:40,470
İkimiz de aynı çantayı tutuyoruz.

880
00:50:41,370 --> 00:50:44,110
Nick'in bize verdiği bu küçük yağlı top
ikisi de bir kaçış.

881
00:50:45,470 --> 00:50:46,630
Neden temize çıkmıyorsun?

882
00:50:47,410 --> 00:50:48,590
Onu nasıl alt edeceğimi söyle bana.

883
00:50:49,250 --> 00:50:50,750
Bilseydim kendim yapardım.

884
00:50:53,210 --> 00:50:54,730
Biraz zayıflığı olmalı.

885
00:50:56,150 --> 00:50:58,070
O sadece küçük çaplı bir taşralı.

886
00:50:58,700 --> 00:51:00,360
Akıllı olabilecek kadar aptallar.

887
00:51:01,440 --> 00:51:03,640
Eğer bölge savcısı olsaydınız nasıl
onunla ilgilenir misin?

888
00:51:04,240 --> 00:51:07,320
Bir gece onu vururdum.
kanundan kaçmaya çalışmak.

889
00:51:08,020 --> 00:51:09,020
Aptal olma.

890
00:51:09,260 --> 00:51:10,260
Bu yapılmadı.

891
00:51:11,180 --> 00:51:12,760
Onun zayıf noktasını biliyorsun, değil mi?

892
00:51:13,340 --> 00:51:14,340
Ne?

893
00:51:16,900 --> 00:51:18,740
Sarışınlara deli oluyor.

894
00:51:19,620 --> 00:51:20,620
Evet.

895
00:51:22,060 --> 00:51:23,300
Karını gönder.

896
00:51:23,900 --> 00:51:25,340
Herhangi bir eski çantaya gidecek.

897
00:51:26,000 --> 00:51:27,000
Mario.

898
00:51:27,200 --> 00:51:28,200
Ralph.

899
00:51:28,590 --> 00:51:29,590
Biraz sert mi oldu Nick?

900
00:51:29,790 --> 00:51:30,790
Evet, umurumda değil.

901
00:51:32,350 --> 00:51:34,470
Şimdi siz çocuklar ne bilmek istiyorsunuz?

902
00:51:34,750 --> 00:51:38,370
Ne söyleyeceğinizi bilmek istiyoruz
bölgeden gelen son patlamaya

903
00:51:38,370 --> 00:51:40,790
avukat. Ah, bundan mı bahsediyordu?
ben mi?

904
00:51:41,030 --> 00:51:43,110
Şuna bak. O öpücükler atıyor
yine sen.

905
00:51:45,250 --> 00:51:46,970
Beni tamamen yanlış anladı çocuklar.

906
00:51:47,370 --> 00:51:48,910
Ben bir kumarbaz değilim. Ben bir berberim.

907
00:51:49,350 --> 00:51:50,370
Burası benim dükkanım.

908
00:51:51,370 --> 00:51:54,450
Sahip olduğum tek iş bu. Nick
berber. Herkesin durumu bu değil mi

909
00:51:54,450 --> 00:51:55,408
beni mi aradı?

910
00:51:55,410 --> 00:51:57,490
Şimdi, devam edip ne yapmak istiyor?
için çok sorun mu var?

911
00:51:58,160 --> 00:52:00,080
Ben sadece çabalayan hoş bir küçük adamım
iyi geçinmek.

912
00:52:00,780 --> 00:52:03,080
Şimdi, ne yapmak istiyor ve patlatmak istiyor?
çok fazla buhar mı çıktı?

913
00:52:03,580 --> 00:52:06,580
Biliyor musun, bana biraz hatırlatıyor
kendi memleketimizde kereste fabrikamız vardı

914
00:52:06,580 --> 00:52:10,420
Irontown. Öyle büyük bir düdük çalıyordu ki
her düdük çaldığında,

915
00:52:10,420 --> 00:52:11,420
kereste fabrikası çalışmayı durdurdu.

916
00:52:13,060 --> 00:52:14,060
Evet.

917
00:52:14,480 --> 00:52:16,520
Ve yerini açık tutacaksın
her zamanki gibi mi?

918
00:52:16,880 --> 00:52:17,880
Peki neden olmasın?

919
00:52:18,340 --> 00:52:20,540
Çalıştırmayı yasaklayan bir yasa yok
berber dükkanı var mı?

920
00:52:22,540 --> 00:52:25,960
Bir adam için fazla akıllısın Nick.
Evet, katılmalıyım, değil mi? Evet,

921
00:52:27,440 --> 00:52:28,500
bir puro alın çocuklar.

922
00:52:29,020 --> 00:52:32,160
Biliyorsun, bunları Havana'da bir adam yapıyor
benim için hazır. Bu doğru. Evet, yardım et

923
00:52:32,160 --> 00:52:33,160
kendin. Elbette.

924
00:52:33,540 --> 00:52:34,740
Seni unutmuyorum oğlum.

925
00:52:35,580 --> 00:52:36,860
Neyse, çok uzun.

926
00:52:37,160 --> 00:52:37,819
Çok uzun.

927
00:52:37,820 --> 00:52:39,040
Hapishanede görüşürüz.

928
00:52:39,460 --> 00:52:41,880
Tabii, gelip seni kutuda ziyaret edeceğim
ne zaman istersen kardeşim.

929
00:52:42,860 --> 00:52:44,680
Elveda, Nick. Çok uzun.

930
00:52:44,920 --> 00:52:45,419
Çok uzun.

931
00:52:45,420 --> 00:52:46,299
İyi geceler, Nick.

932
00:52:46,300 --> 00:52:48,200
Peki, bundan sonra bunu yakalamam lazım
baskı, Nick.

933
00:52:48,680 --> 00:52:51,340
Çok teşekkür ederim. Eh, zevkti
hepsi benim, çocuklar.

934
00:52:51,960 --> 00:52:54,760
Patron, sen kesinlikle akıllı bir adamsın.

935
00:52:55,120 --> 00:52:57,260
Kesinlikle ona kocaman bir ağız dolusu söyle.

936
00:52:57,540 --> 00:53:02,400
Evet. Eğer o ucuz bölge savcısı
çok taze ol, berber Nick ona ver

937
00:53:02,400 --> 00:53:03,400
yakın tıraş.

938
00:54:06,320 --> 00:54:07,380
Şimdi kıskanma dostum.

939
00:54:21,760 --> 00:54:22,760
Ah.

940
00:54:23,220 --> 00:54:24,220
Nasılsınız?

941
00:54:24,400 --> 00:54:25,400
Nasılsınız?

942
00:54:26,100 --> 00:54:27,100
Siz Bay mısınız?

943
00:54:27,120 --> 00:54:28,700
Velazililer mi? Doğru adama sahipsin.

944
00:54:29,580 --> 00:54:30,580
Otur lütfen.

945
00:54:30,760 --> 00:54:31,760
Teşekkür ederim.

946
00:54:36,240 --> 00:54:37,240
Merak ediyorum efendim.

947
00:54:37,280 --> 00:54:38,600
Venizeli, eğer yapabilirsen... Ah, beni ara
Nick.

948
00:54:40,760 --> 00:54:44,800
Valla çok kötü bir durumdayım. kaybettim
Bütün param rulet masasında.

949
00:54:45,880 --> 00:54:48,220
Ve merak ediyorum bana biraz borç verebilir misin?
eve gitmek için.

950
00:54:49,180 --> 00:54:51,380
Ben borç vermeye inanmıyorum ama
Sana on vereceğim.

951
00:54:52,060 --> 00:54:55,180
On? Ah, beş yüz taneye ihtiyacım var. beş
yüz?

952
00:54:55,840 --> 00:54:57,000
Nerede yaşıyorsunuz Leydi Çin?

953
00:55:01,420 --> 00:55:02,420
Ah.

954
00:55:03,120 --> 00:55:04,520
Güvenlik için bunu bırakabilirim.

955
00:55:06,250 --> 00:55:07,650
Bu konuda yanlış gidemezsin.

956
00:55:08,690 --> 00:55:10,030
Neredeyse bin değerinde.

957
00:55:10,310 --> 00:55:11,770
Mücevherleri gayet iyi biliyorsun.

958
00:55:12,250 --> 00:55:13,550
Ve kadınlar da.

959
00:55:14,850 --> 00:55:17,310
Biliyorsun, bunu yapmak benim işim
insan doğasının incelenmesi.

960
00:55:17,750 --> 00:55:19,450
Ve senin aynı seviyede olduğunu görebiliyorum.

961
00:55:20,810 --> 00:55:23,190
Ne kadar büyüleyici olduğunu duydum
kadınlar, Sayın

962
00:55:23,410 --> 00:55:26,110
Benazilis. Ama hikayenin sadece yarısı
anlattı.

963
00:55:27,510 --> 00:55:28,510
Peki,

964
00:55:29,870 --> 00:55:31,410
Bence bu bir içkiyi hak ediyor, yapma
sen mi?

965
00:55:31,870 --> 00:55:33,030
Peki ya? İyi.

966
00:55:39,970 --> 00:55:40,970
Teşekkür ederim.

967
00:55:41,090 --> 00:55:43,330
İşte şimdiye kadar gördüğüm en çekici adama
hiç tanıştım.

968
00:55:43,550 --> 00:55:46,130
Ve işte en çekici kadına
Hiç tanıştım.

969
00:55:53,310 --> 00:55:55,190
Kesinlikle ihtiyacı olan bir arkadaşsın.

970
00:55:56,290 --> 00:55:57,770
Bana kocaman yürekli Nick diyorlar.

971
00:55:58,410 --> 00:56:00,070
Hayatımda hiçbir kadına hayır demedim.

972
00:56:00,930 --> 00:56:03,550
Gel, seni kasiyere götüreceğim ve
parayı al. Ah unutmayalım

973
00:56:03,550 --> 00:56:04,550
bu.

974
00:56:06,390 --> 00:56:07,390
Orada.

975
00:56:07,830 --> 00:56:08,830
Söyle bana.

976
00:56:09,710 --> 00:56:10,910
Seni tekrar ne zaman göreceğim?

977
00:56:11,470 --> 00:56:12,490
Ne zaman istersin?

978
00:56:13,470 --> 00:56:15,930
Yarın? Öğle yemeği için mi? Savoy'da mı?

979
00:56:16,490 --> 00:56:17,590
Evet, bu harika olurdu.

980
00:56:18,210 --> 00:56:22,570
Sen bana adresini ver. benimkini göndereceğim
senin için araba. Hayır, teşekkürler. Boş ver. ben

981
00:56:22,570 --> 00:56:25,530
sadece taksiye binebilirim. Ah, hayır, hayır, hayır. ben
bunu yaptığını düşünmezdim.

982
00:56:26,330 --> 00:56:27,350
Sorun değil.

983
00:56:27,770 --> 00:56:29,290
Seninle orada buluşuruz, Nick.

984
00:56:31,490 --> 00:56:32,490
Güle güle.

985
00:56:32,730 --> 00:56:36,130
Güle güle. Ve bölge savcısına söyle
Salı günü onu göreceğim.

986
00:56:52,200 --> 00:56:54,120
Bana bölge savcısını evine bağla
hemen.

987
00:56:58,240 --> 00:56:59,240
Cevaplayacağım.

988
00:56:59,840 --> 00:57:00,840
Merhaba?

989
00:57:00,920 --> 00:57:01,920
Merhaba, sen misin, Siyah?

990
00:57:02,140 --> 00:57:03,180
Bu berber Nick.

991
00:57:03,600 --> 00:57:05,760
Az önce senin dışkı güvercinini tekmeledim
ofisimin dışında.

992
00:57:06,000 --> 00:57:08,540
Dahası, eğer vazgeçmezsen
işlerimi karıştırıyorum, ben gidiyorum

993
00:57:08,540 --> 00:57:09,540
şehrin hemen dışındasın.

994
00:57:10,300 --> 00:57:11,300
Dışkı güvercini mi?

995
00:57:11,880 --> 00:57:14,460
Tipper Mitt'e ne yaptı? Ah oğlum, ben
ona söyleyebilir.

996
00:57:14,680 --> 00:57:18,020
Bölge savcısının doğru yazdığını söyledi
öpücüğünün karşısında. Ve ben almadan önce

997
00:57:18,020 --> 00:57:21,060
onunla birlikte, Nick'i vardı
tam karşısında berber yazılı

998
00:57:21,060 --> 00:57:22,060
başka.

999
00:57:24,180 --> 00:57:26,740
Tebrikler. Akıllıca davrandın
sonunda kendin.

1000
00:57:26,940 --> 00:57:29,140
Hiçbir kadın asla enayi yapamayacak
yine ben.

1001
00:57:29,800 --> 00:57:32,240
Nick bu günlerde oldukça akıllı. Evet
efendim.

1002
00:57:33,320 --> 00:57:34,320
Ah oğlum.

1003
00:57:42,510 --> 00:57:45,490
Oğlum, üzerindeki ifadeyi asla unutmayacağım
ona verdiğimde o kadının tavası

1004
00:57:45,490 --> 00:57:46,490
önyükleme.

1005
00:57:47,150 --> 00:57:49,390
Muhtemelen bugün ilk kez o
bir ofisten atıldı.

1006
00:57:49,710 --> 00:57:50,710
Evet.

1007
00:57:59,170 --> 00:58:00,170
Bu da ne?

1008
00:58:01,470 --> 00:58:02,470
Dur, Dale.

1009
00:58:06,230 --> 00:58:08,890
Sorun ne? Sadece bir tanesini sürükledik
nehirden çıkan kız. Onu alır mısın?

1010
00:58:08,890 --> 00:58:10,550
kasaba mı? O nerede? Tam orada.

1011
00:58:11,500 --> 00:58:12,218
Hadi.

1012
00:58:12,220 --> 00:58:13,220
Görelim.

1013
00:58:17,340 --> 00:58:18,259
Hâlâ hayatta mısın?

1014
00:58:18,260 --> 00:58:21,480
Evet. Bir ip bulun, çabuk. Evet efendim. Koy
onu arabada. Onu oraya götüreceğiz

1015
00:58:21,480 --> 00:58:22,540
hastane. Bir dakika bekle.

1016
00:58:23,100 --> 00:58:24,500
Bu kadın hakkında ne biliyorsun?

1017
00:58:25,020 --> 00:58:26,680
Tek bildiğim neredeyse boğulmak üzere olduğu.

1018
00:58:27,380 --> 00:58:29,000
Haydi çocuklar. Çabuk onu içeri alın
araba.

1019
00:58:29,240 --> 00:58:30,240
Onu arabaya bindirin.

1020
00:58:35,260 --> 00:58:36,260
Onunla ben ilgileneceğim.

1021
00:58:37,500 --> 00:58:40,820
Tamam George. Toplamak. Elbette.
Hadi. Üzerine bas.

1022
00:58:49,930 --> 00:58:51,610
O bölgedeki başka bir bitki değil
avukatlık bürosu.

1023
00:58:51,990 --> 00:58:54,250
Evet, sanırım onu buraya getirdiler
ve onu suya attın, öyle mi?

1024
00:58:54,670 --> 00:58:55,670
Ah, unutma.

1025
00:58:55,930 --> 00:58:57,450
Hala su dökebilirsiniz.

1026
00:58:58,490 --> 00:58:59,590
Akıllı dostum, değil mi?

1027
00:59:00,390 --> 00:59:01,390
Evet.

1028
00:59:02,070 --> 00:59:03,070
Evet.

1029
00:59:03,330 --> 00:59:04,350
Bu bir kız.

1030
00:59:06,650 --> 00:59:09,070
Neredeyim?

1031
00:59:09,350 --> 00:59:10,350
Sen iyisin.

1032
00:59:10,450 --> 00:59:11,710
Seni hastaneye götürüyoruz.

1033
00:59:12,030 --> 00:59:13,870
Nerede? Alıcı hastaneye.

1034
00:59:14,230 --> 00:59:15,230
Şimdi heyecanlanmayın.

1035
00:59:15,330 --> 00:59:16,850
Lütfen beni hastaneye götürmeyin.

1036
00:59:17,370 --> 00:59:18,590
Oraya gitmek istemiyorum.

1037
00:59:19,260 --> 00:59:20,260
Oraya gitmeyeceğim.

1038
00:59:21,560 --> 00:59:22,760
Sana ne söyledim?

1039
00:59:23,080 --> 00:59:24,880
Şimdi, kendini bu kadar heyecanlandırma.

1040
00:59:27,060 --> 00:59:28,140
Beni buradan çıkar.

1041
00:59:28,640 --> 00:59:29,700
Sonra eve gideceğim.

1042
00:59:30,780 --> 00:59:31,820
Bir otobüs bulabilirim.

1043
00:59:32,160 --> 00:59:33,880
Hayır, bunu yapamazsın. Hepiniz ıslaksınız.

1044
00:59:34,200 --> 00:59:35,200
Zatürreye yakalanacaksın.

1045
00:59:35,940 --> 00:59:36,940
İyi olacağım.

1046
00:59:37,620 --> 00:59:38,900
Eğer istiyorsa bırak gitsin.

1047
00:59:39,120 --> 00:59:40,300
Bir çıkmaza girebiliriz.

1048
00:59:40,900 --> 00:59:42,260
Raketinin ne olduğunu bilmiyorum.

1049
00:59:42,880 --> 00:59:44,860
Mel, hadi. Kaldırıma kadar çekin.

1050
00:59:57,710 --> 00:59:59,890
Hey, sanırım o ipi alsan iyi olur
seninle. Hava soğuk.

1051
01:00:00,190 --> 01:00:01,570
Ah, hayır, iyileşeceğim.

1052
01:00:02,230 --> 01:00:04,710
Çok teşekkür ederim. Çok naziktin.

1053
01:00:06,530 --> 01:00:07,530
Ah, Jack.

1054
01:00:07,550 --> 01:00:10,610
Jack. Buraya gel, onu al. Ah -ah.
eylem yeniden başladı.

1055
01:00:11,010 --> 01:00:13,810
Hey, bana öyle geliyor ki çocuk
açlıktan öldü. sanırım buna sen diyorsun

1056
01:00:13,810 --> 01:00:14,810
sabitlemek de.

1057
01:00:15,010 --> 01:00:17,450
Peki onunla ne yapmak istiyorsun?
Hadi, onu arabaya bindir. biz alacağız

1058
01:00:17,450 --> 01:00:19,070
onun evi. Neye gittiğimizi düşünüyorsun?
yapmak mı?

1059
01:00:19,690 --> 01:00:20,790
Hadi, şimdi onunla ilgilen.

1060
01:00:21,350 --> 01:00:22,350
Kolay.

1061
01:00:27,180 --> 01:00:28,320
Bu konuda ne yapacaksın?
kız mı?

1062
01:00:28,820 --> 01:00:30,140
Sanatoryum mu işletiyorsunuz?

1063
01:00:30,700 --> 01:00:32,120
Hala buna mı inanıyorsun?

1064
01:00:32,700 --> 01:00:33,840
Yeni bir kayıt koyun.

1065
01:00:34,280 --> 01:00:36,820
yeterince sorun yaşamadın mı
Dışarı çıkıp aramadan Danimarkalılar

1066
01:00:37,740 --> 01:00:39,120
Hiçbirine güvenmeyecektim.

1067
01:00:39,360 --> 01:00:41,260
Ama itiraf etmelisin ki onlar çok kötüler
güzel şirket.

1068
01:00:41,900 --> 01:00:42,900
Evet.

1069
01:00:43,260 --> 01:00:44,900
Ah, neden bundan vazgeçmiyorsun?

1070
01:00:45,280 --> 01:00:47,960
Yüzünün çok uzun olduğunu söyle, senden ücret alıyorum
tıraş için iki fiyat.

1071
01:00:51,520 --> 01:00:52,520
Ne, sen ne?

1072
01:00:53,220 --> 01:00:54,540
Muhtemelen menajeriyle randevusu vardır.

1073
01:00:55,280 --> 01:00:56,300
Evet, gidiyorum.

1074
01:00:57,050 --> 01:00:59,350
Sadece böyle olduğun için sana teşekkür etmek istedim
nazik.

1075
01:00:59,790 --> 01:01:00,850
Ona teşekkür etmeyin bayan.

1076
01:01:01,310 --> 01:01:03,030
Kadınlar için Aziz Nick'i oynamayı seviyor.

1077
01:01:03,770 --> 01:01:07,150
Her hafta düşmüş bir kadını alıyor
sırf onun pratik yapmasını sağlamak için. Ah, yapma

1078
01:01:07,150 --> 01:01:08,950
ona dikkat et. Bir vodvil provası yapıyor
hareket et.

1079
01:01:09,290 --> 01:01:11,970
Ve eğer bir çatlak daha patlatırsa, ben
perdeyi hemen kapatacağım

1080
01:01:11,970 --> 01:01:12,970
çenesi.

1081
01:01:17,450 --> 01:01:20,410
Bu şekilde çıkıp gidemezsin. Doktor
zatürre olabileceğini söyledi.

1082
01:01:21,970 --> 01:01:23,670
Doktor bile enayi yerine oynuyor.

1083
01:01:23,970 --> 01:01:26,150
Söylesene, neden yeterince akıllı değilsin? Ona ver
bir mola.

1084
01:01:29,640 --> 01:01:31,060
Yılan gözlü. Evet efendim?

1085
01:01:31,320 --> 01:01:33,460
Bir fincan daha java çizin. Sağa geliyor
Kalk patron.

1086
01:01:34,300 --> 01:01:36,100
Bence bir süre daha orada kalsan iyi olur
günler.

1087
01:01:36,340 --> 01:01:37,340
Oldukça zayıf görünüyorsun.

1088
01:01:37,840 --> 01:01:39,300
Hespers'ın enkazı gibi mi?

1089
01:01:40,220 --> 01:01:41,400
Evet, onun gibi bir şey.

1090
01:01:42,160 --> 01:01:44,100
Sormak istediğim birkaç soru var
bu genç bayan.

1091
01:01:46,540 --> 01:01:47,620
Kim olduğumuzu biliyor musun?

1092
01:01:48,000 --> 01:01:49,000
Hayır.

1093
01:01:49,500 --> 01:01:50,980
Ama sen çok naziktin.

1094
01:01:52,380 --> 01:01:53,820
Hiç Berber Nick'i duydun mu?

1095
01:01:54,100 --> 01:01:55,100
Evet.

1096
01:01:55,880 --> 01:01:57,340
Onun hakkında gazetelerde okudum.

1097
01:01:58,110 --> 01:01:59,490
O bir kumarbaz, değil mi?

1098
01:02:00,850 --> 01:02:02,750
Ah, seni şimdi tanıdım.

1099
01:02:04,890 --> 01:02:06,230
Peki onu daha önce hiç görmedin mi?

1100
01:02:07,110 --> 01:02:08,850
Sadece gazetelerde resimler var.

1101
01:02:10,570 --> 01:02:13,050
Bayan, biraz kremanız olmalı.

1102
01:02:14,210 --> 01:02:15,950
En son neden o köprüden atladın?
gece mi?

1103
01:02:16,890 --> 01:02:18,390
Düşmediğine emin misin?

1104
01:02:20,010 --> 01:02:21,750
Söyle nesin sen, polis misin yoksa
bir şey mi?

1105
01:02:22,070 --> 01:02:23,150
Hadi, giyin.

1106
01:02:23,410 --> 01:02:24,410
Ne yaptığımı biliyorum.

1107
01:02:25,550 --> 01:02:26,550
Hadi.

1108
01:02:31,280 --> 01:02:32,300
Anne en iyisini bilir.

1109
01:02:33,900 --> 01:02:36,080
Arkadaşın benden pek hoşlanmıyor.

1110
01:02:36,380 --> 01:02:39,480
O Lugan'ın dediğine de inanma
cidden. Gerçekten harika bir adam.

1111
01:02:40,000 --> 01:02:41,000
Tamam.

1112
01:02:41,200 --> 01:02:42,420
İstismar etmeye alışkınım.

1113
01:02:45,360 --> 01:02:48,480
Hey, içerde Sarışın'ı ağlatacaksın
bir dakika.

1114
01:02:48,920 --> 01:02:50,320
Haydi, kendine hakim ol.

1115
01:02:50,840 --> 01:02:51,840
Çalışıyor muydun?

1116
01:02:52,120 --> 01:02:54,540
Öyleydim ama işimi kaybettim.

1117
01:02:55,260 --> 01:02:56,360
Sonra hastalandım.

1118
01:02:57,600 --> 01:03:00,260
Evet, sen de meteliksizdin, öyle mi? bende bir şey vardı
birkaç dolar.

1119
01:03:01,390 --> 01:03:05,770
Ve geçenden daha fazla şey oldu
gece.

1120
01:03:08,270 --> 01:03:10,770
Senin için çok kolay olduğunu sanmıyorum
kızlar.

1121
01:03:12,950 --> 01:03:14,270
Ben bir korkaktım.

1122
01:03:14,570 --> 01:03:15,570
Korkak.

1123
01:03:16,030 --> 01:03:19,070
Olacak bir sürü insan var
eğer senin yaşadıklarını onlar yaşadıysa korkaklar

1124
01:03:19,510 --> 01:03:21,150
Ama artık tamamen düzeldim.

1125
01:03:21,670 --> 01:03:23,290
Saldırı kızı. Kendimi yeni biri gibi hissediyorum.

1126
01:03:27,350 --> 01:03:28,570
Yaptığın şey için teşekkürler.

1127
01:03:29,860 --> 01:03:30,860
Bu hiçbir şey değil, bayan.

1128
01:03:32,020 --> 01:03:33,020
Şimdi burada.

1129
01:03:34,160 --> 01:03:35,200
Biraz bifteğe ihtiyacın olacak.

1130
01:03:35,820 --> 01:03:38,840
Çok naziksin ama yapamam.
Sorun değil. Hadi.

1131
01:03:39,720 --> 01:03:41,720
Muhtemelen hiçbir zaman ödeyemeyeceğim
geri.

1132
01:03:42,040 --> 01:03:43,040
Tamam, sorun değil, kardeşim.

1133
01:03:43,260 --> 01:03:44,260
Naneye sahibim.

1134
01:03:44,300 --> 01:03:45,560
Kardeşim onu ​​bana verdi.

1135
01:03:47,320 --> 01:03:48,320
Teşekkürler.

1136
01:03:49,120 --> 01:03:50,180
Güle güle. Güle güle.

1137
01:03:54,640 --> 01:03:56,060
Ve köprülerden uzak dur.

1138
01:04:02,600 --> 01:04:03,600
Evet, sorun ne?

1139
01:04:03,640 --> 01:04:05,280
Ah, sadece biraz başım döndü.

1140
01:04:06,420 --> 01:04:08,100
Ama yine iyi hissediyorum.

1141
01:04:08,840 --> 01:04:09,840
Şimdi buraya bakın.

1142
01:04:10,340 --> 01:04:11,460
Buradan gitmiyorsun.

1143
01:04:11,920 --> 01:04:13,940
Biraz renk alana kadar olmaz
o yanaklar.

1144
01:04:14,740 --> 01:04:17,280
Hey, o tarihe uymaya hazırsın
Cenazecilerin yanındasın, değil mi?

1145
01:04:17,800 --> 01:04:20,980
Peki, hiçbir şey yapılmadı. Sen orada kal. sen
benden emir al ve ben alıyorum

1146
01:04:20,980 --> 01:04:21,859
doktordan.

1147
01:04:21,860 --> 01:04:24,500
Bu arada doktor geliyor
bugün bir ara görüşürüz.

1148
01:04:24,840 --> 01:04:27,020
Ve o söyleyene kadar dışarı çıkmayacaksın
kelime.

1149
01:04:27,980 --> 01:04:28,980
İyi bir kız olacağım.

1150
01:04:52,940 --> 01:04:53,940
İşte anahtar.

1151
01:05:16,260 --> 01:05:17,880
Peki, kurtulduğunu gördüğüme sevindim
o hayalet.

1152
01:05:18,800 --> 01:05:20,080
O kadın beni ürküttü.

1153
01:05:20,950 --> 01:05:22,370
Artık harika bir bakır elde edebilirsin.

1154
01:05:23,170 --> 01:05:25,930
Daha doğru şeyleri yanlış tahmin edebilirsiniz
tanıdığım herkesten daha.

1155
01:05:27,790 --> 01:05:28,790
Peki o nerede o zaman?

1156
01:05:29,690 --> 01:05:31,390
Yatak odasında, bilge adam.

1157
01:05:33,090 --> 01:05:34,550
Söyle bakalım bu ne kadar sürecek?

1158
01:05:35,290 --> 01:05:38,010
Büyük fikir nedir? Çıldıracak mısın?
Neden düğmelerini iliklemiyorsun?

1159
01:05:38,670 --> 01:05:41,370
Ben sadece her düzgün adamın yaptığını yapıyorum
aynı nokta işe yarar.

1160
01:05:41,950 --> 01:05:43,490
Birkaç gün içinde gitmiş olacak.

1161
01:05:44,030 --> 01:05:46,590
Ve sonra yeniden sevgilim olabilirsin.
canım.

1162
01:05:58,000 --> 01:05:59,700
Sana iyi haberlerim var Yılan Göz.

1163
01:06:00,100 --> 01:06:03,680
Evet? Bu son gidişim
mobilyaları değiştirin.

1164
01:06:04,040 --> 01:06:07,540
Bunu duyduğuma sevindim. düşündüm
bu mobilyayı giyecektin

1165
01:06:07,560 --> 01:06:08,560
tekmeleyerek.

1166
01:06:08,840 --> 01:06:09,840
Günaydın.

1167
01:06:10,000 --> 01:06:11,640
Günaydın. İyi uyudun mu?

1168
01:06:11,920 --> 01:06:12,920
Kendimi iyi hissediyorum.

1169
01:06:13,220 --> 01:06:14,220
İyi.

1170
01:06:15,300 --> 01:06:18,020
Demek yine bu işin içindesin.

1171
01:06:18,640 --> 01:06:20,740
Gerçekten beğendin mi? Harika görünüyor.

1172
01:06:23,400 --> 01:06:25,260
O resmi ne yaptın
Jack Dempsey'i mi?

1173
01:06:25,480 --> 01:06:26,480
Onu senin çalışma odana koydum.

1174
01:06:27,040 --> 01:06:30,280
Sakıncası yok, değil mi? Ah, hepsi bu
doğru. Söylesene, Tony'yi şuraya koyabilirsin

1175
01:06:30,280 --> 01:06:31,280
Eğer istersen kiler.

1176
01:06:32,100 --> 01:06:34,740
Bir yeri tamir etmek çok eğlenceliydi
bunun gibi.

1177
01:06:35,320 --> 01:06:36,320
Evet.

1178
01:06:36,600 --> 01:06:39,180
Ben de bunun daha iyi olmasını isterim, çünkü sen
buralardaydım.

1179
01:06:40,840 --> 01:06:41,840
Otur Nick.

1180
01:06:42,500 --> 01:06:44,660
seninle konuşmak istediğim bir şey var
hakkında.

1181
01:06:45,580 --> 01:06:46,580
Evet?

1182
01:06:48,420 --> 01:06:51,700
Neden... Aklında ne var bebeğim?

1183
01:06:53,100 --> 01:06:54,760
Neden bana bu kadar iyi davrandın?

1184
01:06:56,540 --> 01:06:57,680
Ah, bu benim doğam.

1185
01:06:58,340 --> 01:07:00,840
Koca yürekli Nick, bana derlerdi
Irontown'a geri döndüm.

1186
01:07:01,080 --> 01:07:04,980
O kadar çok şey yaptın ki. Ve orada yok
senin için yapabileceğim her şey var gibi görünüyor.

1187
01:07:05,340 --> 01:07:06,380
Çok şey yaptın.

1188
01:07:06,760 --> 01:07:08,360
Sadece yanında olmak yeterli.

1189
01:07:08,660 --> 01:07:09,940
Bunun için endişelenme.

1190
01:07:11,460 --> 01:07:12,460
Sorun ne?

1191
01:07:16,120 --> 01:07:19,740
Belki düşünüyordum da... Evet?

1192
01:07:26,640 --> 01:07:27,640
Hayır, hayır, hayır, hayır.

1193
01:07:28,420 --> 01:07:29,760
Hayır, bana hiçbir şey borçlu değilsin.

1194
01:07:30,620 --> 01:07:34,620
Sen istediğin kadar burada kal.
ne kadar uzun kalırsan o kadar hoşuma gider.

1195
01:07:35,400 --> 01:07:41,040
Ve belki bir gün... Burada, burada, ne var?
bütün bunlar neyle ilgili?

1196
01:07:41,640 --> 01:07:43,760
Şimdi lütfen ağlama bebeğim.

1197
01:07:44,480 --> 01:07:46,380
Endişelenmeni gerektirecek bir şey yok
hakkında.

1198
01:07:47,680 --> 01:07:48,880
Aklında ne var tatlım?

1199
01:07:49,600 --> 01:07:51,540
Seninle aynı seviyede olamadım.
Nick.

1200
01:07:52,720 --> 01:07:55,080
Sen bölge savcısından değilsin
ofis mi? Hayır.

1201
01:07:55,980 --> 01:07:58,280
Ama sana tüm gerçeği söylemedim
kendim hakkında.

1202
01:07:58,880 --> 01:08:02,340
Sorun değil. sana söylemedim
kendimle ilgili tüm gerçeği de.

1203
01:08:04,420 --> 01:08:07,860
Eskiden oynadığımı biliyor muydun?
Irontown grubundaki saksafon mu?

1204
01:08:09,620 --> 01:08:10,860
Ben ciddiyim, Nick.

1205
01:08:11,980 --> 01:08:13,380
Polis tarafından aranıyorum.

1206
01:08:14,680 --> 01:08:15,680
Polis?

1207
01:08:15,960 --> 01:08:16,960
Ne için?

1208
01:08:17,279 --> 01:08:18,340
Şantaj için.

1209
01:08:19,120 --> 01:08:21,740
Şantaj? Ama aslında değildi
şantaj.

1210
01:08:22,140 --> 01:08:25,100
Yani ona şantaj yapmak gibi bir niyetim yoktu.
hiç de.

1211
01:08:25,689 --> 01:08:26,830
Bilmeni istedim.

1212
01:08:27,850 --> 01:08:29,970
Başını belaya sokabilirim
polis.

1213
01:08:31,410 --> 01:08:35,210
Polis artık beni rahatsız etmiyor. Şu ana kadar söyle
onlar endişelendiğinde ben sadece

1214
01:08:35,210 --> 01:08:37,689
berber dükkanı sahibi. Onlar sahip değil
benimle ilgili bir şey.

1215
01:08:38,310 --> 01:08:39,970
Ama şimdi çıkmamı istemiyor musun?

1216
01:08:40,290 --> 01:08:41,290
Ne için?

1217
01:08:41,470 --> 01:08:43,550
Ben tam olarak bir Pazar okulu öğretmeni değilim
kendim.

1218
01:08:45,410 --> 01:08:47,910
Nerede olursam olayım bir çeşit uğursuzluk gibi görünüyorum
git.

1219
01:08:48,350 --> 01:08:50,450
Sen bana uğursuzluk getirmedin.

1220
01:08:58,470 --> 01:08:59,490
Bunu yapmaktan nefret ediyorum.

1221
01:09:01,470 --> 01:09:03,010
Ama onu çivilememizin tek yolu bu.

1222
01:09:03,550 --> 01:09:05,649
Tabii ki, bu gerçekten karmaşık bir durum
ağır suç.

1223
01:09:06,430 --> 01:09:07,430
Peki ne olmuş?

1224
01:09:07,770 --> 01:09:09,390
Son, araçları haklı çıkarır.

1225
01:09:10,210 --> 01:09:12,010
Nick'i bu durumdan kurtarmalıyız
kasaba.

1226
01:09:13,330 --> 01:09:16,729
Utanç verici olan şu ki, başvurmak zorundayız
onu elde etmek için böyle dolambaçlı yöntemler.

1227
01:09:18,689 --> 01:09:22,609
Ama eğer onu sadece bir süreliğine hapse atabilirsek
Birkaç ay sonra yüzüğünü kırabiliriz.

1228
01:09:24,050 --> 01:09:26,010
Kamu ve basın işten çıkarılacak
ben.

1229
01:09:28,010 --> 01:09:29,010
Kız burada.

1230
01:09:29,430 --> 01:09:30,830
Onu Savoy'dan aldım.

1231
01:09:31,069 --> 01:09:32,069
Onu içeri gönder.

1232
01:09:34,189 --> 01:09:35,189
Bayan Graham.

1233
01:09:36,069 --> 01:09:37,069
İçeri gelin.

1234
01:09:39,010 --> 01:09:40,029
Nasılsınız Bayan Graham?

1235
01:09:43,229 --> 01:09:44,229
Oturmak.

1236
01:09:45,050 --> 01:09:46,050
Lütfen.

1237
01:09:53,710 --> 01:09:57,370
Bayan Graham, ben... elimde bir arama emri var
seni şantajla suçluyor.

1238
01:10:00,140 --> 01:10:01,580
Ve seni mahkum etmeye yetecek kadar delil.

1239
01:10:02,060 --> 01:10:04,740
Ben... ona şantaj yapmak istemedim.

1240
01:10:05,060 --> 01:10:06,060
Bu senin hikayen.

1241
01:10:07,120 --> 01:10:09,500
Ama senin yaptığın gasptı
kanunun gözleri.

1242
01:10:09,760 --> 01:10:11,460
Ve cezaevine gönderilebilirsiniz.

1243
01:10:12,560 --> 01:10:15,100
Ama gitmekten kaçınmanın bir yolu var
Cezaevi Bayan Graham.

1244
01:10:16,200 --> 01:10:17,440
Çok basit bir yol.

1245
01:10:18,100 --> 01:10:19,420
Ne yapmamı bekliyorsun?

1246
01:10:20,020 --> 01:10:21,020
Sadece küçük bir iyilik.

1247
01:10:23,420 --> 01:10:26,700
Biz Nick'i kontrol ederken
berber, burada yaşadığınızı öğrendik

1248
01:10:26,700 --> 01:10:27,499
onun dairesi.

1249
01:10:27,500 --> 01:10:28,500
Bu doğru değil.

1250
01:10:29,350 --> 01:10:31,070
Koridorun sonunda boş bir odada yaşıyorum.

1251
01:10:31,450 --> 01:10:32,450
Şimdi yalan söyleme.

1252
01:10:33,390 --> 01:10:35,830
İkinizin de attığı her adımı izledik
bir hafta boyunca.

1253
01:10:39,010 --> 01:10:42,950
Şantaj cezası Bayan Graham.
iki ila on yıl arasında

1254
01:10:42,950 --> 01:10:43,950
cezaevi.

1255
01:10:44,510 --> 01:10:48,130
Ancak bunu yaparsanız bundan kaçınabilirsiniz
sana sorduğum şey.

1256
01:10:48,990 --> 01:10:49,990
Peki nedir bu?

1257
01:10:50,550 --> 01:10:51,550
Fazla değil.

1258
01:10:52,790 --> 01:10:53,790
Sadece bu.

1259
01:10:54,540 --> 01:10:58,500
Bana o altınlardan biraz vermeni istiyorum
Nick'in müşterilerinin kendisi için kullandığı anahtarlar

1260
01:10:58,500 --> 01:10:59,700
kumarhane. Yapmayacağım.

1261
01:11:00,920 --> 01:11:03,440
Bitirmemiştim Bayan Braley. yapmıyorum
bakım. Yapmayacağım.

1262
01:11:03,660 --> 01:11:04,800
Beni yukarı gönderebilirsin.

1263
01:11:05,660 --> 01:11:06,660
Aptallık etme.

1264
01:11:07,640 --> 01:11:10,140
Bu senin ya da onun meselesi.

1265
01:11:10,540 --> 01:11:11,960
Senin yaptığını asla bilmeyecek.

1266
01:11:12,520 --> 01:11:13,520
Yapmayacağım.

1267
01:11:13,960 --> 01:11:14,960
Yapmayacağım.

1268
01:11:16,780 --> 01:11:17,920
Şimdi heyecanlanmayın.

1269
01:11:18,820 --> 01:11:21,180
Tek yapmak istediğimiz Nick'e iyi bir şans vermek
korkutmak.

1270
01:11:21,840 --> 01:11:22,940
Bir ay sonra çıkacak.

1271
01:11:23,350 --> 01:11:24,510
Bu ona hiç zarar vermez.

1272
01:11:24,830 --> 01:11:30,490
Eğer cezaevine gitseydin
uzun bir cümle için... Ama o tek

1273
01:11:30,490 --> 01:11:32,530
bana her zaman nazik davranan kişi.

1274
01:11:33,410 --> 01:11:34,710
O, halk için bir tehdittir.

1275
01:11:35,130 --> 01:11:37,010
Kamu görevlilerini yozlaştırmaya çalışıyor.

1276
01:11:38,070 --> 01:11:42,310
Kirli ellerini bile sürdü
polisler, eyalet savcıları ve hatta

1277
01:11:42,310 --> 01:11:44,710
yargıçlarımıza teklifte bulunduk. yardım edemem
o.

1278
01:11:45,290 --> 01:11:46,350
Beni rahat bırak.

1279
01:11:47,950 --> 01:11:49,670
Lütfen bana bunu yaptırma.

1280
01:11:50,650 --> 01:11:51,650
Lütfen.

1281
01:12:02,440 --> 01:12:03,660
Keith yanınızda mı efendim?

1282
01:12:03,880 --> 01:12:04,880
Elbette.

1283
01:12:27,790 --> 01:12:28,790
Harika görünüyorsun bebeğim.

1284
01:12:29,650 --> 01:12:30,670
Ders aldın.

1285
01:12:30,930 --> 01:12:32,010
Sende hoşuma giden şey bu.

1286
01:12:33,690 --> 01:12:36,510
Bence sen en güzelisin
şimdiye kadar gördüğüm küçük şey.

1287
01:12:37,890 --> 01:12:39,070
Ve en tatlısı.

1288
01:12:39,510 --> 01:12:42,190
Ben senin düşündüğün kişi değilim Nick. Ne,
tatlı değil mi?

1289
01:12:43,830 --> 01:12:45,330
Şimdi bana söyleme. Biliyorum.

1290
01:12:46,050 --> 01:12:47,670
Nick eskiden şeker tadımcısıydı.

1291
01:12:50,730 --> 01:12:51,890
Senin için bir şeyim var.

1292
01:12:53,390 --> 01:12:54,390
Orada.

1293
01:13:00,000 --> 01:13:01,660
Burada. Bu hoş görünmüyor mu, Nat?

1294
01:13:03,280 --> 01:13:05,680
Bunu kaldıramıyorum, Nick. Evet, yapabilirsin.

1295
01:13:06,160 --> 01:13:11,480
Dahası, çok geçmeden gidiyorum
o parmağa karşılık sana bir yüzük vereceğim.

1296
01:13:13,940 --> 01:13:14,940
Sorun ne tatlım?

1297
01:13:16,040 --> 01:13:17,440
Yaprak gibi titriyorsun.

1298
01:13:17,840 --> 01:13:19,480
Bu gece çok üzgünüm, Nick.

1299
01:13:35,300 --> 01:13:37,380
Hadi Frank.

1300
01:15:26,700 --> 01:15:27,700
küçük dışkı güvercini.

1301
01:15:27,920 --> 01:15:28,920
Bütün bunlar neyle ilgili?

1302
01:15:29,580 --> 01:15:30,580
Rahat bırak, Nick.

1303
01:15:30,700 --> 01:15:33,140
Bay Platt bunu asla tasarlamadı. Sen koydun
ceketin iç cebinde. ben

1304
01:15:33,140 --> 01:15:34,140
kendin aramalısın.

1305
01:15:35,960 --> 01:15:38,140
Bu bir yarış formundan başka bir şey değil, sen
defol git.

1306
01:15:38,980 --> 01:15:40,360
Sana söylüyorum, artık vazgeç.

1307
01:15:40,640 --> 01:15:41,740
Seni doğru yönlendirmeye çalışıyorum.

1308
01:15:42,380 --> 01:15:44,180
Seni doğru yönlendirmeye çalışıyorum. BEN
onu almana izin vermeyeceğim.

1309
01:15:48,900 --> 01:15:51,140
Sana böyle davrandığını ona göstereceğim.

1310
01:15:52,960 --> 01:15:53,960
Haydi, Nick.

1311
01:15:54,320 --> 01:15:55,320
Hadi şehir merkezine gidelim.

1312
01:15:59,880 --> 01:16:00,880
Benimle ilgili hiçbir şeyin yok.

1313
01:16:01,360 --> 01:16:02,940
Ben burada sadece yüzlerce misafirim
diğerleri.

1314
01:16:03,600 --> 01:16:04,680
Arkadaşlığını seviyorum.

1315
01:16:05,000 --> 01:16:07,100
Bana hiçbir şey asamazsın. yapmıyorum
buranın sahibi.

1316
01:16:07,440 --> 01:16:09,360
Kasadaki tapuya bakın
kayıt cihazının ofisi.

1317
01:16:09,640 --> 01:16:10,640
Yapmıyorsun, değil mi? Hayır.

1318
01:16:11,120 --> 01:16:12,800
Burada sahip olduğum tek şey üzerimdekiler.

1319
01:16:13,380 --> 01:16:14,460
Şirketinizi beğendik.

1320
01:16:15,200 --> 01:16:16,340
Burası sıcak ve havasız.

1321
01:16:16,800 --> 01:16:17,800
Hadi yürüyüşe çıkalım.

1322
01:16:21,000 --> 01:16:22,520
Polislere karşı iyi bir terbiyen var.

1323
01:16:23,000 --> 01:16:25,760
Tamam, sana mecbur olacağım, her şey için
iyi, bu sana yarayacak.

1324
01:16:26,140 --> 01:16:27,900
Yani burada sahip olduğun tek şey sahip olduğun şey
bindik.

1325
01:16:28,120 --> 01:16:29,240
Bu kadar mı Nick? Evet, işte bu.

1326
01:16:30,060 --> 01:16:31,200
O zaman sende çok şey var.

1327
01:16:37,660 --> 01:16:38,940
Bu bir yarış formundan başka bir şey değil.

1328
01:16:39,560 --> 01:16:43,580
Muhtemelen eski bir şey olduğunu bilmiyorsun
yarış formunu sınıflandıran mavi yasa

1329
01:16:43,580 --> 01:16:44,720
kumar gereçleri.

1330
01:16:45,520 --> 01:16:48,640
Birinin ele geçirilmesini bir cezaya tabi kılar
altı ay hapis cezası.

1331
01:16:49,960 --> 01:16:52,360
Birkaç yaşına kadar ben de bunu bilmiyordum
günler önce.

1332
01:16:53,060 --> 01:16:54,360
Ama artık bunu biliyorum Nick.

1333
01:16:55,420 --> 01:16:56,420
Sen de öyle.

1334
01:16:57,720 --> 01:17:00,520
Seni pis, seni ikiyüzlü.

1335
01:17:02,100 --> 01:17:03,260
Bu adamın sorunu ne?

1336
01:17:03,540 --> 01:17:04,540
Onu şok ettim.

1337
01:17:04,780 --> 01:17:06,520
Ve onda olmadığı için çok üzgünüm
geliyor.

1338
01:17:07,100 --> 01:17:08,100
Bilinci yerinde değil.

1339
01:17:08,800 --> 01:17:09,800
Haydi gidelim, Nick.

1340
01:17:10,260 --> 01:17:12,620
Bir dakika bekle. Bu adam değil
bilinçsiz. O öldü.

1341
01:17:12,940 --> 01:17:13,940
Bu da ne?

1342
01:17:14,720 --> 01:17:15,720
Jack.

1343
01:17:19,669 --> 01:17:20,669
Jack!

1344
01:17:21,050 --> 01:17:22,050
Jack!

1345
01:17:22,530 --> 01:17:23,790
Jack, seninle konuşuyorum.

1346
01:17:24,750 --> 01:17:25,750
Jack!

1347
01:17:31,550 --> 01:17:38,450
Adam öldürmeye benziyor ya da

1348
01:17:38,450 --> 01:17:39,450
Şimdi cinayet işle, Nick.

1349
01:17:50,920 --> 01:17:53,100
Yani eserleri bana verdin, öyle mi? Evet
Nick.

1350
01:17:54,020 --> 01:17:55,020
Yaptım.

1351
01:17:56,360 --> 01:18:00,820
Ama bunun için olacağını düşünmemiştim...
bunun gibi bir şey.

1352
01:18:02,140 --> 01:18:04,120
Her zaman biraz korkak oldum.

1353
01:18:06,120 --> 01:18:07,200
Ah, Nick.

1354
01:18:08,280 --> 01:18:10,060
Beni hiç affedebilecek misin?

1355
01:18:11,720 --> 01:18:12,980
Sorun değil, Irene.

1356
01:18:14,980 --> 01:18:17,160
Ben her zaman kadınlara karşı bir zavallı oldum.

1357
01:18:28,139 --> 01:18:29,580
Hadi Siyah, gidelim.

1358
01:18:44,280 --> 01:18:46,360
Fotoğraf çekmek için tut, Nick. Tabii, sadece
bir dakika.

1359
01:18:59,600 --> 01:19:00,600
Merhaba arkadaşlar.

1360
01:19:00,680 --> 01:19:03,800
Sarışın'ı da yanımda getirdim. seni düşündüm
veda etmek isteyebilir.

1361
01:19:04,820 --> 01:19:05,820
Evet.

1362
01:19:08,020 --> 01:19:09,900
Onu yanımda götüremeyeceğime emin misin?
ben mi?

1363
01:19:10,220 --> 01:19:11,220
Hiçbir şey yapmıyorum.

1364
01:19:11,860 --> 01:19:13,480
Gittiğin yerde sarışın yok Nick.

1365
01:19:14,820 --> 01:19:18,200
Sarışın, ikimizin yukarı çıkmasının faydası yok
orada, değil mi?

1366
01:19:18,820 --> 01:19:20,380
Bu tavşanın ayağını al patron.

1367
01:19:20,640 --> 01:19:21,640
Hiç şansım yok.

1368
01:19:21,940 --> 01:19:23,560
Daha önce bana bunlardan birini vermiştin.

1369
01:19:23,920 --> 01:19:27,160
Zarar vermek istemedim çünkü seviyorum
siz Bay Nick.

1370
01:19:27,840 --> 01:19:29,000
İşte bana şans vermenin yolu.

1371
01:19:31,880 --> 01:19:33,160
Elveda, Yılan Göz.

1372
01:19:33,580 --> 01:19:34,580
Seni göreceğim.

1373
01:19:40,220 --> 01:19:41,220
Hadi.

1374
01:19:42,140 --> 01:19:44,320
Buraya gel Marie. Su iyi.

1375
01:19:51,960 --> 01:19:54,820
Sanırım gittiğine sevinmeliyim
Kalk Nick.

1376
01:19:56,740 --> 01:19:58,100
Bana davranış tarzından sonra.

1377
01:19:58,740 --> 01:19:59,740
Ama değilim.

1378
01:20:01,870 --> 01:20:03,590
Yüzüne gülmek için buraya geldim.

1379
01:20:04,930 --> 01:20:06,010
Ama yapamam.

1380
01:20:06,370 --> 01:20:07,830
Sorun değil, Marie.

1381
01:20:10,210 --> 01:20:11,470
Sen harika bir adamsın.

1382
01:20:12,830 --> 01:20:14,410
Aldığımı hak ediyorum.

1383
01:20:15,050 --> 01:20:16,350
Sorun değil, Marie.

1384
01:20:17,450 --> 01:20:20,090
Her şeyin bu şekilde ortaya çıkmasından dolayı üzgünüm
aramızda.

1385
01:20:21,310 --> 01:20:23,670
Sanırım birileri uğraşmış olmalı
alttan.

1386
01:20:26,430 --> 01:20:28,210
Ah, ah... İşte.

1387
01:20:30,000 --> 01:20:33,160
Kendine bir kutu şeker al. biliyorsun ben
onu yeme. Dişlerimin arasına giriyor.

1388
01:20:34,080 --> 01:20:35,080
Hadi oğlum.

1389
01:20:35,300 --> 01:20:36,780
Haydi, Nick. Hadi gidelim.

1390
01:20:39,140 --> 01:20:44,780
Son bir açıklaman var mı Nick?

1391
01:20:45,040 --> 01:20:48,780
Elbette. Halkıma şunu koyduğumu söyle:
diğer pek çok yerde elbise makası

1392
01:20:48,780 --> 01:20:50,900
bundan önce ve şimdi bulacağım
benim nasıl biri olduğumu ortaya çıkardım.

1393
01:20:51,680 --> 01:20:53,940
Söyle, bununla nasıl göründüğümü merak ediyorum
sana maymun saç kesimi yapıyorlar.

1394
01:20:55,420 --> 01:20:56,920
Hey Nick, bir fotoğrafa ne dersin?

1395
01:20:57,200 --> 01:20:58,980
Tamam, bir dakika. sana söyleyeceğim
ne zaman.

1396
01:21:04,110 --> 01:21:06,350
Elveda, Nick. On yıl sonra görüşürüz.

1397
01:21:06,670 --> 01:21:07,549
On yıl mı?

1398
01:21:07,550 --> 01:21:09,350
Bire iki bahse girerim ki beş dakika içinde oyundan çıkacağım.